Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни K.A.L.T. исполнителя (группы) KALTWERK

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:
  • KALTWERK:
    • K.A.L.T.

    По популярности:
  • Kanye West
  • Katy Perry
  • Korn
  • Kate Bush
  • Kendrick Lamar
  • Kylie Minogue
  • Ke$ha
  • Killers, The
  • KPop Demon Hunters
  • KISS
  • Kansas
  • KATSEYE
  • Keane
  • Khrystyna Soloviy
  • Kelly Clarkson
  • Kim Petras
  • Kaleo
  • Kid LAROI, The
  • KT Tunstall
  • Kato
  • K.Maro
  • Katie Melua
  • Kodaline
  • Kid LAROI, The & Justin Bieber, The
  • Keri Hilson
  • Kamelot
  • KDDK & Alex Alta
  • Kehlani
  • King Crimson
  • Kasabian
  • Khaled
  • Kovacs
  • Kings Of Leon
  • Kid Cudi
  • Khalid
  • Kygo
  • Kenya Grace
  • Колос
  • Kanye West & Ty Dolla $ign
  • Käärijä
  • Kelis
  • Kreator
  • Kaoma
  • Klangkarussell
  • Kayef
  • Kraftwerk
  • K'Naan
  • Kalush Orchestra
  • Kiiara
  • Kelsea Ballerini

K.A.L.T. (оригинал Kaltwerk)

Х.О.Л.О.Д. (перевод Елена Догаева)

Sie reden von Frieden, doch rüsten zum Krieg,
Они говорят о мире, но вооружаются для войны,
Sie reden von Freiheit, dDoch messen mit Sieg,
Они говорят о свободе, но измеряют всё победой,
Gesichter aus Marmor, die Seele aus Blei,
Лица из мрамора, душа из свинца,
Die Wahrheit erfroren, das Volk nicht mehr frei.
Правда замёрзла, народ больше не свободен.


Masken im Parlament,
Маски в парламенте,
Die Lüge hat Talent.
Ложь обладает талантом.


Kalt - regiert uns sinnverloren,
Холод — правит нами, утратив смысл,
Kalt - Und du wirst eingefroren,
Холод — и ты будешь заморожен,
Kalt - Sie schüren nur den Zorn,
Холод — они лишь разжигают ярость,
Kalt - Geboren wird er Sturm,
Холод — рождается буря,


Gesetze gebogen, der Wille gebrochen,
Законы извращены, воля сломлена,
Was einst mal gegolten, wird heute zerbrochen,
То, что когда-то имело силу, сегодня разрушено,
Sie lenken mit Angst, sie kontrollieren das Licht
Они управляют при помощи страха, они контролируют свет,
Du wirst überwacht, doch siehst nicht ihr Gesicht.
За тобой следят, но ты не видишь их лиц.


Versprechen aus Beton,
Обещания из бетона,
Doch alles fällt davon.
Но всё от этого рушится.


Es lebe der Sturm,
Да здравствует буря,
Ein kalter Wind,
Холодный ветер,
Ein Land aus Eis
Страна изо льда
So hart, so still,
Такая жёсткая, такая тихая!
Sie spielen mit Macht,
Они играют властью,
Wir zahlen den Preis,
Мы платим цену,
Ein Volk in Ketten
Народ в цепях
Im endlosen Kreis.
В бесконечном круге.


Kein Herz kein Wort nur Strategie,
Ни сердца, ни слова — лишь стратегия,
Ein kaltes System in schlechter Regie,
Холодная система под плохим руководством,
Du schreist du kämpfst doch sie hören nie,
Ты кричишь, ты борешься, но они никогда не слышат,
Denn kalt bleibt kalt auch in der Demokratie.
Потому что холод остаётся холодом даже при демократии.


Kalt.
Холод.


Kalt - Ist das was uns zerfrisst,
Холод — это то, что нас пожирает,
Kalt - Ein Land das Wahrheit misst,
Холод — страна, измеряющая правду,
Kalt - Wir stehen und sind bereit,
Холод — мы стоим и мы готовы,
Kalt - Es ist an der Zeit.
Холод — пришло время.
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки