Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни "No One’s Home" исполнителя (группы) Kanno Yoko

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:
  • Kanno Yoko:
    • "No One’s Home"

    По популярности:
  • Kanye West
    ↓
  • Kendrick Lamar
    ↓
  • Katy Perry
    ↓
  • Kate Bush
    ↓
  • Korn
    ↓
  • Khrystyna Soloviy
    ↓
  • Killers, The
    ↓
  • Kanye West & Ty Dolla $ign
    ↓
  • Ke$ha
    ↓
  • Kaleo
    ↓
  • Keane
    ↓
  • KISS
    ↓
  • Kylie Minogue
    ↓
  • Kansas
    ↓
  • Kolors, The
    ↓
  • Kovacs
    ↓
  • Kenya Grace
    ↓
  • K.Maro
    ↓
  • Колос
    ↓
  • Kelly Clarkson
    ↓
  • Kid LAROI, The & Justin Bieber, The
    ↓
  • Kavinsky
    ↓
  • Kooks, The
    ↓
  • Kelis
    ↓
  • Kanye West & Lil Pump
    ↓
  • Kodaline
    ↓
  • Kasabian
    ↓
  • Kid Cudi
    ↓
  • Kygo
    ↓
  • Kaoma
    ↓
  • Kingdom Come
    ↓
  • Kings Of Leon
    ↓
  • K.King
    ↓
  • Katatonia
    ↓
  • Khalid
    ↓
  • Kehlani
    ↓
  • Kygo & Ava Max
    ↓
  • Katie Melua
    ↓
  • Ken Ashcorp
    ↓
  • K.Flay
    ↓
  • Kadi
    ↓
  • Khaled
    ↓
  • Killswitch Engage
    ↓
  • Klingande
    ↓
  • K'Naan
    ↓
  • Kim Wilde
    ↓
  • Kreator
    ↓
  • Käärijä
    ↓
  • Kalush Orchestra
    ↓
  • Kent Jones
    ↓

"No One’s Home" (оригинал Kanno Yoko)

"Никого нет дома" (перевод Herumi Asakura из Пензы)

Though it's all over
Пусть все кончено,
Sometimes I wonder still
Иногда я все-таки задумываюсь,
"What you're doing now?"
"Что же ты делаешь сейчас?"


Well..
Что ж...
Tears are all I ever get enough of here
Все слезы, что у меня были, они здесь,
Without you in my life
В моей жизни без тебя,
Without you in my life
В моей жизни без тебя...


Might be time to lose you
Может, настало время оставить тебя?
Just let it go
Просто отпустить
And walk away
И уйти.
Ain't no use in trying
Нет никакого смысла пытаться.


'Cause you're too far away now
Ведь ты сейчас так далеко...
Empty rooms that I can't hold
Пустые комнаты, в которых я не могу находиться...
Silence gets cold
Тишина отдает холодом,
No one's home
Никого нет дома.


Nothing I can do
Я ничего не могу сделать.
I had it all within my reach but now it's gone
Все было в моих руках, но сейчас это не так.
There's no smile in my life
В моей жизни нет улыбки,
There's no you here to love me
Здесь нет тебя, любящего меня.
Х
Качество перевода подтверждено