Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Other People's Stories исполнителя (группы) Kari Rueslatten

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:
  • Kari Rueslatten:
    • Other People's Stories

    По популярности:
  • Kanye West
  • Kendrick Lamar
  • Katy Perry
  • Korn
  • Killers, The
  • Khrystyna Soloviy
  • Keane
  • Kayef
  • KISS
  • Ke$ha
  • Kylie Minogue
  • Kaleo
  • Kate Bush
  • Kim Petras
  • Kelly Clarkson
  • Kansas
  • Kygo
  • Kenya Grace
  • Kovacs
  • Kid LAROI, The & Justin Bieber, The
  • Kendrick Lamar & SZA
  • Kanye West & Ty Dolla $ign
  • KAJ
  • K.Maro
  • Kasabian
  • Kodaline
  • Kaoma
  • Knorkator
  • Kid LAROI, The
  • Kolors, The
  • Колос
  • Ken Ashcorp
  • Khalid
  • Kaleida
  • Kanye West & Lil Pump
  • Kavinsky
  • Kelis
  • Kid Cudi
  • Kiiara
  • Killswitch Engage
  • Kina
  • Kings Of Leon
  • Kosheen
  • K.Flay
  • Kaeyra
  • Kehlani
  • KISS OF LIFE
  • KT Tunstall
  • K'Naan
  • Kacey Musgraves

Other People's Stories (оригинал Kari Rueslatten)

Истории других (перевод Владимир Украинцев из Новосибирска)

Come take my hand and we'll walk into the woods
Возьми меня за руку, пойдем в рощу,
This is my kingdom, now this is your home
Это мое царство, теперь это твой дом/
If you believe, sometimes pretend
Если ты веришь, надеешься,
If you fight back, in the end
Если ты даешь отпор, в конце концов?
You should shall see what is worth
Ты поймешь, ради чего всё это.


Other people's stories they are just like mine
Истории других совсем как мои,
But for one thing, I did what they plan
Но я выполнила один из их планов.
In my darkest hour I just kill a man
В свой самый тяжелый час я просто убила человека
With the silver bullet in the barrel of my gun.
Серебряной пулей в стволе ружья.


I should know better
Я должна бы знать лучше
By the age of twenty-eight
В 29 лет,
But I took the chance and I never once looked back
Но я рискнула и ни разу не оглядывалась назад.


When the sun climbs up over Victoria hill
Когда солнце переберется через холм Победы,
I will stop and take the last breath
Я остановлюсь, сделаю последний вдох...
Then they'll come for me
И они придут за мной.
Х
Качество перевода подтверждено