Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни You Win Or You Die - Game of Thrones исполнителя (группы) Karliene

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

You Win Or You Die - Game of Thrones (оригинал Karliene feat. Celtic Borders)

Побеждаешь или умираешь - Игра Престолов (перевод Элен)

A raven flies from the North to the sea
Ворон летит с Севера к морю.
A dragon whispers her name in the East
Дракон шепчет её имя на Востоке.


A cold Iron throne holds a boy
Холодный железный трон под мальчишкой,
Barely grown
Что едва до него дорос.
A crown laced in lies
Ради короны, пронизанной ложью
You win or you die
Ты побеждаешь или умираешь.


The watcher waits on the northern wall
Дозорный ждёт на северной Стене.
A daughter picks up a warrior's sword
Дочь поднимает меч воина.


A cold Iron throne holds a boy
Холодный железный трон под мальчишкой,
Barely grown
Что едва до него дорос.
A crown laced in lies
Ради короны, пронизанной ложью
You win or you die
Ты побеждаешь или умираешь.


A brother bound to a love he must hide
Брат, связанный любовью, которую он должен скрывать.
The younger's armour is worn in the mind
Младший же в мечтах носит доспехи.


A cold Iron throne holds a boy
Холодный железный трон под мальчишкой,
Barely grown
Что едва до него дорос.
A crown laced in lies
Ради короны, пронизанной ложью
You win or you die
Ты побеждаешь или умираешь.
Х
Качество перевода подтверждено