Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни With You исполнителя (группы) Kaskade & Meghan Trainor

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

With You (оригинал Kaskade & Meghan Trainor)

С тобой (перевод Вячеслав Дмитриев из Саратова)

[Verse 1:]
[Куплет 1:]
Am I the only one who's been mistaken?
Я единственная, кто допустил ошибку?
'Cause you're the only one who keeps me waiting
Ведь ты – единственный, кто заставляет меня ждать.
Do you know how much time I would be saving
Ты знаешь, сколько я могла бы сэкономить времени,
If I didn't let you into my head, let you into my bed?
Если бы не впустила тебя в свою голову и в свою постель?


[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
Oh, no, I've done it again
Оу, нет, я снова это сделала,
Haven't I been here before, here before?
Разве я уже не проходила через это раньше, раньше?
Oh, Lord, my hand on my head
Боже, я схватилась за голову.
Haven't I been here before, here before?
Разве я уже не проходила через это раньше, раньше?


[Chorus:]
[Припев:]
So stop, stop saying that you're mine
Так что перестань, перестань говорить, что ты мой.
I'ma need a better reason to be spending all my time with you
Мне нужна более веская причина, чтобы проводить всё своё время с тобой.
You leave me, I'll be fine
Ты уходишь от меня, но со мной всё будет хорошо.
I'ma need a better reason to be wasting my time with you
Мне нужна причина получше, чтобы проводить всё своё время с тобой.


[Post-Chorus 1:]
[Связка 1:]
Wasting, wasting my time with you
С тобой я трачу, трачу время впустую.
Wasting, wasting my time with you
С тобой я трачу, трачу время впустую.
Wasting, wasting my time with you
С тобой я трачу, трачу время впустую,
Time with you
С тобой трачу время впустую.


[Verse 2:]
[Куплет 2:]
Baby, I know you've been misbehaving
Малыш, я знаю, что ты плохо себя вёл.
I've been cleaning up the mess that you've been making
Я разгребала бардак, который ты устроил.
Do you know how much time I would be saving
Ты знаешь, сколько я могла бы сэкономить времени,
If I didn't let you into my head, let you into my bed?
Если бы не впустила тебя в свою голову и в свою постель?


[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
No, no, I've done it again
Нет, нет, я снова это сделала,
Haven't I been here before, here before?
Разве я уже не проходила через это раньше, раньше?
Oh, Lord, my hand on my head
Боже, я схватилась за голову.
Haven't I been here before, here before?
Разве я уже не проходила через это раньше, раньше?


[Chorus:]
[Припев:]
So stop, stop saying that you're mine
Так что перестань, перестань говорить, что ты мой.
I'ma need a better reason to be spending all my time with you
Мне нужна более веская причина, чтобы проводить всё своё время с тобой.
You leave me, I'll be fine
Ты уходишь от меня, но со мной всё будет хорошо.
I'ma need a better reason to be wasting my time with you
Мне нужна причина получше, чтобы проводить всё своё время с тобой.


[Post-Chorus 2:]
[Связка 2:]
Wasting, wasting my time with you
С тобой я трачу, трачу время впустую.
Wasting, I'll be wasting my time with you
Тратить время впустую, с тобой я буду тратить время впустую.
Wasting, I'll be wasting my time with you
Тратить время впустую, с тобой я буду тратить время впустую.
Time with you
С тобой трачу время впустую.


[Chorus:]
[Припев:]
Oh, stop, stop saying that you're mine
Оу, перестань, перестань говорить, что ты мой.
I'ma need a better reason to be spending all my time with you
Мне нужна более веская причина, чтобы проводить всё своё время с тобой.
If you leave me, I'll be fine
Если ты уйдёшь от меня, со мной всё будет хорошо.
I'ma need a better reason to be wasting my time with you
Мне нужна причина получше, чтобы проводить всё своё время с тобой.


[Outro:]
[Завершение:]
Wasting, wasting my time with you
С тобой я трачу, трачу время впустую.
Wasting, I'll be wasting my time with you, babe
Тратить время впустую, с тобой я буду тратить время впустую, малыш,
Wasting, wasting my time with you
С тобой я трачу, трачу время впустую,
Wasting my time with you, babe, mmm
С тобой трачу время впустую, малыш, ммм...
Х
Качество перевода подтверждено