Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни The Beast исполнителя (группы) Katalina

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:
  • Katalina:
    • The Beast

    По популярности:
  • Kendrick Lamar
    ↓
  • Kanye West
    ↓
  • Katy Perry
    ↓
  • Kate Bush
    ↓
  • Korn
    ↓
  • Khrystyna Soloviy
    ↓
  • Ke$ha
    ↓
  • Kanye West & Ty Dolla $ign
    ↓
  • Killers, The
    ↓
  • Kaleo
    ↓
  • KISS
    ↓
  • Keane
    ↓
  • Kylie Minogue
    ↓
  • Kansas
    ↓
  • Kovacs
    ↓
  • Kolors, The
    ↓
  • Kenya Grace
    ↓
  • Kelly Clarkson
    ↓
  • Колос
    ↓
  • K.Maro
    ↓
  • Kid LAROI, The & Justin Bieber, The
    ↓
  • Kodaline
    ↓
  • Kavinsky
    ↓
  • Kanye West & Lil Pump
    ↓
  • Kaoma
    ↓
  • Kooks, The
    ↓
  • Kasabian
    ↓
  • Kelis
    ↓
  • Kid Cudi
    ↓
  • Kygo
    ↓
  • Kings Of Leon
    ↓
  • K.King
    ↓
  • Kehlani
    ↓
  • Kingdom Come
    ↓
  • Katatonia
    ↓
  • Khalid
    ↓
  • Khaled
    ↓
  • K'Naan
    ↓
  • K.Flay
    ↓
  • Kygo & Ava Max
    ↓
  • Ken Ashcorp
    ↓
  • Kim Wilde
    ↓
  • Katie Melua
    ↓
  • King Crimson
    ↓
  • Kadi
    ↓
  • Kalush Orchestra
    ↓
  • Killswitch Engage
    ↓
  • Käärijä
    ↓
  • Kacey Musgraves
    ↓
  • Kamelot
    ↓

The Beast (оригинал Katalina)

Чудовище (перевод Антон из Волгограда)

I'm like a killin' poison into your blood
Я как убийственный яд в твоей крови,
I'm like a dramatic reason of believing in God
Я как существенная причина поверить в бога,
I'm just like the sharpest blade
Я так же остра, как самое острое лезвие,
You can not touch with a glove
Которое невозможно потрогать в перчатке,
And I'm a respectful diva that is searching for love
И я удивительная девушка, что ищет любовь.


I can be the way you want me to
Я могу быть такой, как ты хочешь,
Can you too?
А ты можешь?


[Chorus: х2]
[Припев: x2]
Don't say "no"
Не говори "нет",
Stop releasing my beast
Перестань будить во мне зверя,
Choose life staying low
Выбери неприметную жизнь.
Don't say "no"
Не говори "нет",
Stop releasing my beast
Перестань будить во мне зверя,
You should better go
Тебе лучше уйти.


I'm like a killing feeling under your skin
Я как убивающая боль под кожей,
I'm like a fantastic dream you'll never know what it means
Я как фантастический сон, значения которого тебе не узнать,
I'm just like the coldest cube of ice inside of your gin
Я как самый холодный кубик льда в твоем джине,
And I'm a respectful diva with a million of sins
И я учтивая девушка, с миллионами грехов.


I can be the way you want me to
Я могу быть такой, как ты хочешь,
Can you too?
А ты можешь?


[Chorus: х2]
[Припев: x2]
Don't say "no"
Не говори "нет",
Stop releasing my beast
Перестань будить во мне зверя,
Choose life staying low
Выбери неприметную жизнь.
Don't say "no"
Не говори "нет",
Stop releasing my beast
Перестань будить во мне зверя,
You should better go
Тебе лучше уйти.


I'm just a girl with sex appeal
Я всего лишь физически привлекательная девушка.
Can you imagine what I really feel
Можешь себе представить, что я на самом деле чувствую?
I love you much and that is true
Я очень тебя люблю, и это правда.
Do you love me too?
Ты тоже любишь меня?


[Chorus:]
[Припев:]
Don't say "no"
Не говори "нет",
Stop releasing my beast
Перестань будить во мне зверя,
Choose life staying low
Выбери неприметную жизнь.
Don't say "no"
Не говори "нет",
Stop releasing my beast
Перестань будить во мне зверя,
You should better go
Тебе лучше уйти.


Х
Качество перевода подтверждено