Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни You Can't Break a Broken Heart исполнителя (группы) Kate Voegele

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:
  • Kate Voegele:
    • No Good
    • One Way Or Another
    • Only Fooling Myself
    • You Can't Break a Broken Heart

    По популярности:
  • Kanye West
    ↓
  • Kate Bush
    ↓
  • Katy Perry
    ↓
  • Kendrick Lamar
    ↓
  • Korn
    ↓
  • Khrystyna Soloviy
    ↓
  • Ke$ha
    ↓
  • Kanye West & Ty Dolla $ign
    ↓
  • Keane
    ↓
  • Kaleo
    ↓
  • Killers, The
    ↓
  • Kylie Minogue
    ↓
  • KISS
    ↓
  • Kansas
    ↓
  • Kolors, The
    ↓
  • Kid LAROI, The & Justin Bieber, The
    ↓
  • Kovacs
    ↓
  • Kenya Grace
    ↓
  • Kelly Clarkson
    ↓
  • K.Maro
    ↓
  • Kaoma
    ↓
  • Kodaline
    ↓
  • Kelis
    ↓
  • Kasabian
    ↓
  • Kehlani
    ↓
  • Kavinsky
    ↓
  • Khalid
    ↓
  • Колос
    ↓
  • Kid Cudi
    ↓
  • K.Flay
    ↓
  • Kygo
    ↓
  • Kanye West & Lil Pump
    ↓
  • Kings Of Leon
    ↓
  • Khaled
    ↓
  • KT Tunstall
    ↓
  • King Crimson
    ↓
  • Korpiklaani
    ↓
  • Kreator
    ↓
  • Kim Wilde
    ↓
  • Kadi
    ↓
  • Ken Ashcorp
    ↓
  • Keri Hilson
    ↓
  • Killswitch Engage
    ↓
  • Kingdom Come
    ↓
  • Kwabs
    ↓
  • K'Naan
    ↓
  • Kim Petras
    ↓
  • Kodak Black
    ↓
  • Kygo & Ava Max
    ↓
  • Kaleida
    ↓

You Can't Break a Broken Heart (оригинал Kate Voegele)

Ты не можешь разбить разбитое сердце (перевод Элен из Тюмени)

Won't be so easy,
Это будет нелегко,
This time to hurt me,
На этот раз сделай мне больно,
You can try,
Можешь попробовать.
And this time oh Baby,
И на этот раз, о, милый,
There are no tears left here to dry,
Не осталось слез, они уже все высохли.
If you think you can wound me like before
Ты думаешь, что можешь ранить меня, как раньше,
If you think you can do that anymore,
Ты думаешь, можешь сделать это снова,
Won't get too far,
Но ты не зайдёшь так далеко,
NO!
НЕТ!


You can't break a broken heart.
Ты не можешь разбить разбитое сердце.
So try your best now baby,
Так постарайся на этот раз лучше, милый,
Try your best to break me,
Старайся изо всех сил сломить меня,
You can't break a broken heart,
Ты не можешь разбить разбитое сердце.
No damage you can do now,
И ничего уже ты не сделаешь сейчас,
I'm immune to you now,
Я защищена от тебя,
You can't break what broke apart.
Ты не сломаешь то, что сломано.
There's nothing you can do to me no more,
Больше ты мне ничего не сделаешь,
You can't break a broken heart.
Ты не можешь разбить разбитое сердце.


Hurt me before now,
Ранил меня тогда,
Won't hurt no more now,
Но сейчас не будет больно,
Not this time,
Не в этот раз.
You might do better,
Ты мог бы постараться получше,
Messing with someone else's mind,
Запутал бы кого-то другого,
Cause you're not gonna bring me down again,
Потому что ты не сломишь меня снова,
You're done with throwing me the way you did,
Ты уже достаточно ранил меня,
It's gone to far.
Но это в прошлом.


You can't break a broken heart.
Ты не можешь разбить разбитое сердце,
So try your best now baby,
Так постарайся на этот раз лучше, милый.
Try your best to break me,
Старайся изо всех сил сломить меня,
You can't break a broken heart,
Ты не можешь разбить разбитое сердце.
No damage you can do now,
И ничего уже ты не сделаешь сейчас,
I'm immune to you now,
Я защищена от тебя,
You can't break what broke apart.
Ты не сломаешь то, что сломано,
There's nothing you can do to me no more,
Больше ты мне ничего не сделаешь,
You can't break a broken heart.
Ты не можешь разбить разбитое сердце.


Still don't means to your time,
Это ещё не твое время,
Your time has come and gone.
Твое время было и прошло
What are you here for?
Для чего же ты здесь?
You can't hurt me anymore.
Ты больше меня не ранишь.


So try your best now baby,
Так постарайся на этот раз лучше, милый.
Try your best to break me,
Старайся изо всех сил сломить меня,
You can't break the broken heart,
Ты не можешь разбить разбитое сердце.
No damage you can do now,
И ничего уже ты не сделаешь сейчас,
I'm immune to you now,
Я защищена от тебя,
You can't break what broke apart,
Ты не сломаешь то, что сломано.
There's nothing you can do to me no more,
Больше ты мне ничего не сделаешь,
You can't break a broken heart.
Ты не можешь разбить разбитое сердце.


So try your best now baby,
Так постарайся на этот раз лучше, милый.
Try your best to break me,
Старайся изо всех сил сломить меня,
You can't break a broken heart,
Ты не можешь разбить разбитое сердце.
No damage you can do now,
И ничего уже ты не сделаешь сейчас,
I'm immune to you now,
Я защищена от тебя,
You can't break what broke apart,
Ты не сломаешь то, что сломано,
There's nothing you can do to me no more,
Больше ты мне ничего не сделаешь,
You can't break a broken heart.
Ты не можешь разбить разбитое сердце.


Break a broken heart.
Разбить разбитое сердце...
Х
Качество перевода подтверждено