Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Come Here* исполнителя (группы) Kath Bloom

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:
  • Kath Bloom:
    • Come Here*

    По популярности:
  • Kanye West
    ↓
  • KPop Demon Hunters
    ↓
  • Kendrick Lamar
    ↓
  • Katy Perry
    ↓
  • Korn
    ↓
  • Kate Bush
    ↓
  • Ke$ha
    ↓
  • Killers, The
    ↓
  • Kylie Minogue
    ↓
  • Kelis
    ↓
  • KISS
    ↓
  • Keane
    ↓
  • Khrystyna Soloviy
    ↓
  • Kansas
    ↓
  • Kaleo
    ↓
  • Kodaline
    ↓
  • Kim Petras
    ↓
  • Kelly Clarkson
    ↓
  • Kings Of Leon
    ↓
  • K.Maro
    ↓
  • Kid Cudi
    ↓
  • Kid LAROI, The
    ↓
  • Kenya Grace
    ↓
  • Kovacs
    ↓
  • Khaled
    ↓
  • Kaoma
    ↓
  • Kanye West & Ty Dolla $ign
    ↓
  • Kid LAROI, The & Justin Bieber, The
    ↓
  • Kasabian
    ↓
  • Колос
    ↓
  • Kehlani
    ↓
  • KT Tunstall
    ↓
  • Kanye West & Lil Pump
    ↓
  • Kadebostany
    ↓
  • Kavinsky
    ↓
  • Kygo
    ↓
  • Khalid
    ↓
  • Katie Melua
    ↓
  • Kim Wilde
    ↓
  • Kwabs
    ↓
  • Ken Ashcorp
    ↓
  • Kaleida
    ↓
  • Kadi
    ↓
  • Katatonia
    ↓
  • K.Flay
    ↓
  • Kent Jones
    ↓
  • King Crimson
    ↓
  • Kreator
    ↓
  • Käärijä
    ↓
  • K'Naan
    ↓

Come Here* (оригинал Kath Bloom)

Иди ко мне (перевод Ольга)

There's wind that blows in from the north.
С севера налетел ветер
And it says that loving takes this course.
И принес весть о том, что влюбленному надо идти на зов.
Come here. Come here.
Иди же ко мне, иди ко мне,
No I'm not impossible to touch I have never wanted you so much.
Нет, я не недотрога, я никогда не хотела тебя так сильно.
Come here. Come here.
Иди ко мне, иди ко мне,
Have I never laid down by your side.
Хоть я и не была близка с тобой.
Baby, let's forget about this pride.
Милый, давай забудем об этой гордости.
Come here. Come here.
Иди же ко мне, иди ко мне.
Well I'm in no hurry don't have to run away this time.
Что ж, сегодня я не спешу, мне не надо убегать.
I know you're timid.
Я знаю, ты очень скромный,
But it's gonna be all right this time.
Но все будет как надо в этот раз.




* саундтрек к фильму "Перед рассветом"

Х
Качество перевода подтверждено