Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни I Believe исполнителя (группы) Katherine Jenkins

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:
  • Katherine Jenkins:
    • I Believe

    По популярности:
  • Kanye West
    ↓
  • Katy Perry
    ↓
  • Korn
    ↓
  • Killers, The
    ↓
  • Ke$ha
    ↓
  • Kimo Sounds
    ↓
  • Kendrick Lamar
    ↓
  • Kelly Clarkson
    ↓
  • Kylie Minogue
    ↓
  • Kate Bush
    ↓
  • Keane
    ↓
  • KATSEYE
    ↓
  • Kim Petras
    ↓
  • KISS
    ↓
  • KPop Demon Hunters
    ↓
  • Kansas
    ↓
  • Kings Of Leon
    ↓
  • Kygo
    ↓
  • KAROL G, Judeline & Rusowsky
    ↓
  • Khrystyna Soloviy
    ↓
  • Kasabian
    ↓
  • Kaleo
    ↓
  • Kai Angel
    ↓
  • Kamelot
    ↓
  • Kid Cudi
    ↓
  • Kid LAROI, The
    ↓
  • Kodaline
    ↓
  • Katie Melua
    ↓
  • Kehlani
    ↓
  • Khia
    ↓
  • Колос
    ↓
  • Kraftwerk
    ↓
  • K.Maro
    ↓
  • Khaled
    ↓
  • Kovacs
    ↓
  • Katatonia
    ↓
  • Killswitch Engage
    ↓
  • King Crimson
    ↓
  • Kato
    ↓
  • Kaoma
    ↓
  • Kenya Grace
    ↓
  • Kreator
    ↓
  • Kutless
    ↓
  • K/DA, League Of Legends, I-dle (아이들) & Mimi Webb
    ↓
  • Khalid
    ↓
  • Kacey Musgraves
    ↓
  • Kooks, The
    ↓
  • Kills, The
    ↓
  • K'Naan
    ↓
  • Ken Ashcorp
    ↓

I Believe (оригинал Katherine Jenkins feat. Andrea Bocelli)

Я верю! (перевод Александр Большаков из Ярославля)

One day I'll hear
Однажды я услышу
The laugh of children
Смех детей
In a world where war has been banned.
В мире, где война запрещена


One day I'll see
Однажды я увижу,
Men of all colours
Как люди всех цветов кожи
Sharing words of love and devotion.
Вместе произносят слова любви и преданности


Stand up and feel
Поднимись и почувствуй
The Holy Spirit
Святого Духа,
Find the power of your faith.
Обрети силу в своей вере!


Open your heart
Открой своё сердце для тех,
To those who need you
Кто нуждается в тебе,
In the name of love and devotion.
Во имя любви и преданности!


Yes, I believe.
Да, я верю!


I believe in the people
Я верю, что люди
Of all nations
Всех стран и народов
To join and to care for love.
Объединятся и будут беречь любовь


I believe in a world
Я верю в мир,
Where light will guide us
Где свет будет вести нас,
And giving our love
И в то, что любовью
We'll make heaven on earth.
Мы сотворим рай на земле!


I believe in the people
Я верю, что люди
Of all nations
Всех стран и народов
To join and to care for love.
Объединятся и будут беречь любовь!


I believe in a world
Я верю в мир,
Where light will guide us
Где свет будет вести нас,
And giving our love
И в то, что любовью
We'll make heaven on earth.
Мы сотворим рай на земле!


Yes, I believe.
Да, я верю!


I believe in the people
Я верю, что люди
Of all nations
Всех стран и народов
To join and to care for love.
Объединятся и будут беречь любовь!


I believe in a world
Я верю в мир,
And giving our love
Верю, что любовью
We'll make heaven on earth.
Мы сотворим рай на земле!


We'll make heaven on earth.
Мы сотворим рай на земле!
I believe.
Я верю!
Х
Качество перевода подтверждено