Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни A Good Friend* исполнителя (группы) Kathy Sampson

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:
  • Kathy Sampson:
    • A Good Friend*

    По популярности:
  • Kendrick Lamar
    ↓
  • Kanye West
    ↓
  • Katy Perry
    ↓
  • Kate Bush
    ↓
  • Korn
    ↓
  • Khrystyna Soloviy
    ↓
  • Ke$ha
    ↓
  • Kanye West & Ty Dolla $ign
    ↓
  • Killers, The
    ↓
  • Kaleo
    ↓
  • KISS
    ↓
  • Keane
    ↓
  • Kylie Minogue
    ↓
  • Kansas
    ↓
  • Kovacs
    ↓
  • Kelly Clarkson
    ↓
  • Kenya Grace
    ↓
  • Колос
    ↓
  • Kolors, The
    ↓
  • K.Maro
    ↓
  • Kid LAROI, The & Justin Bieber, The
    ↓
  • Kodaline
    ↓
  • Kavinsky
    ↓
  • Kaoma
    ↓
  • Kanye West & Lil Pump
    ↓
  • Kid Cudi
    ↓
  • Kelis
    ↓
  • Kasabian
    ↓
  • Kehlani
    ↓
  • Kings Of Leon
    ↓
  • Kooks, The
    ↓
  • Kygo
    ↓
  • K.King
    ↓
  • Khalid
    ↓
  • Khaled
    ↓
  • Kingdom Come
    ↓
  • Kim Wilde
    ↓
  • Kygo & Ava Max
    ↓
  • Ken Ashcorp
    ↓
  • King Crimson
    ↓
  • Katatonia
    ↓
  • K.Flay
    ↓
  • Katie Melua
    ↓
  • K'Naan
    ↓
  • Kodak Black
    ↓
  • Käärijä
    ↓
  • Kadi
    ↓
  • Kalush Orchestra
    ↓
  • Kent Jones
    ↓
  • Killswitch Engage
    ↓

A Good Friend* (оригинал Kathy Sampson)

Хороший друг (перевод Подвочатная Вероника из Мичуринска)

Turn me has the running pain.
Обрати внимание на мою непрерывную боль.
Come to soul much more than to feel.
Слышать душу — это намного больше чем просто чувствовать.
Where the someone there for you
Там, где кто-то тебя ждет,
Love is knows war toward to.
Любовь — это, как известно, война за кого-то.
I add wish for night the fair
Хочу добавить, я желаю, чтобы в темноте справедливости
And see will be highlight!
Было видимо световое пятно!


Forward to above!
Вперед в высоту!
Life has to be easy!
Жизнь должна быть легкой!
As he is fighting to the end
И он сражается до конца -
That's why I call him good friend!
Вот почему я зову его хорошим другом.


Suddenly has the running cat
К внезапно выбежавшей кошке
A dog could move excited run to
Пёс может взволнованно метнуться:
Know well till you work.
"Давай, старательно делай ноги!"
He's staring for your abilities.
Он наблюдает за твоими способностями.
Try to have some love
Попытайся обрести любовь -
And you will succeed!
И ты найдешь успех.


Forward to above!
Вперед в высоту!
Life has to be easy!
Жизнь должна быть легкой!
As he is fighting to the end
И он сражается до конца,
That's why I call him good friend!
Вот почему я зову его хорошим другом!


I see heroes without fears,
Я вижу бесстрашных героев,
Killing thunder, empty streets,
Убивающий грохот, пустынные улицы -
Time to hide in dirty cages —
Время прятаться в темные клетки.
Dog takes over control!
Пес берёт всё под контроль!
He will fighting to the end
Он будет сражаться до конца -
That's why I call him good friend!
Вот почему я зову его хорошим другом.
And always understand
И всегда понимайте,
That's why I call him good friend!
Вот из-за чего я зову его хорошим другом!


Dog takes over control!
Контроль переходит к псу!
He will fighting to the end
Он будет сражаться до конца -
That's why I call him good friend!
Вот почему я зову его хорошим другом.
And always understand
И всегда понимайте -
That's why I call him good friend!
Вот из-за чего я зову его лучшим другом!




* Komissar Rex Theme (тема к фильму "Комиссар Рекс")

Х
Качество перевода подтверждено