Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Running Red Lights исполнителя (группы) Katrine Lukins

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Running Red Lights (оригинал Katrine Lukins)

Мчимся сквозь красные светофоры (перевод slavik4289)

You tell me let go, let go of your fears
Ты говоришь, что мне нужно оставить страхи в прошлом,
Insanity keeps us awake
Безумие не даёт нам заснуть,
But then you go back, you disappear
Но затем ты возвращаешься и пропадаешь вновь,
Left me along the way
Оставляя совсем одну.


Said you're sorry hope you mean it,
Ты сказал, что тебе жаль, надеюсь, ты это и имел в виду,
Cause there's a thousand things we've lost
Ведь мы слишком многое потеряли.
Waking up 5 in the morning,
Просыпаясь в 5 утра,
You didn't know what it would cost
Ты не знал, чего это будет стоить.


Thought I lose myself without you,
Думала, что без тебя я сойду с ума,
But I've learned to fall without you
Но я научилась принимать поражение без твоей поддержки,
There's no turning back now,
Теперь никаких оглядок назад,
I am on my way and I'm here to stay
Я сама по себе, такой я и останусь.


Oh, you got all of me for such a long time,
О, ты долго истязал меня,
Took all you could get, but now you can't hide
Забрал у меня всё, что мог, теперь тебе не скрыться,
I'm breaking you off, breaking you off
Я порываю с тобой, порываю с тобой,
We're running through the lights
Мы мчимся сквозь светофоры,
We're running red lights, running red lights
Прямо на красный, прямо на красный.
I'm breaking you off, breaking you off
Я порываю с тобой, порываю с тобой,
We're running red lights
Мы мчимся сквозь светофоры.


Oh I'll let go, let go of the pain
Я отпущу всю боль,
That I really thought was love
Которая казалась мне любовью.
I know we will lose all the things we had
Я знаю, мы потеряем всё, что имели,
But there is so much we can't undo
Но многого уже не исправить.


Said you're sorry hope you mean it,
Ты сказал, что тебе жаль, надеюсь, ты это и имел в виду,
Cause there's a thousand things we've lost
Ведь мы слишком многое потеряли.
Waking up 5 in the morning,
Просыпаясь в 5 утра,
You didn't know what it would cost
Ты не знал, чего это будет стоить.


Thought I lose myself without you,
Думала, что без тебя я сойду с ума,
But I've learned to fall without you
Но я научилась принимать поражение без твоей поддержки,
There's no turning back now
Теперь никаких оглядок назад,
I am on my way and I'm here to stay
Я сама по себе, такой я и останусь.


Oh, you got all of me for such a long time,
О, ты долго истязал меня,
Took all you could get, but now you can't hide
Забрал у меня всё, что мог, теперь тебе не скрыться,
I'm breaking you off, breaking you off
Я порываю с тобой, порываю с тобой,
We're running through the lights
Мы мчимся сквозь светофоры,
We're running red lights, running red lights
Прямо на красный, прямо на красный.
I'm breaking you off, breaking you off
Я порываю с тобой, порываю с тобой,
We're running red lights
Мы мчимся сквозь светофоры.
Х
Качество перевода подтверждено