Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Falling High исполнителя (группы) Keo

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Falling High (оригинал Keo)

Падаю (перевод Светлана из Челябинска)

[Verse 1:]
[Куплет 1:]
I see you, standing over there,
Я вижу тебя, ты стоишь там,
It's so crowded, I'm tryna get to you,
Здесь так людно, я пытаюсь добраться до тебя,
I'm pushing everyone around,
Я проталкиваюсь сквозь толпу,
Gonna find my way even if I'm ruined.
Я найду свой путь, даже если разобьюсь.


Can you reach me, touch me,
Подойди ко мне, коснись меня,
Do you hear my voice in all this noise?
Ты слышишь мой голос в этом шуме?
Can you show me, teach me,
Покажи мне, научи меня,
How to hold you in my arms tonight...
Как держать тебя в объятьях этим вечером...


[Refren:]
[Припев:]
I'm falling high off the ground,
Я падаю с большой высоты,
I'm speeding round, can't slow me down,
Ускоряюсь и не могу остановиться,
I'm falling at the speed of sound
Я лечу со скоростью света,
And nothing's gonna save me now,
И ничто меня уже не спасёт,
I'm falling high...
Я падаю...


[Verse 2:]
[Куплет 2:]
I feel you, so stop pretending
Я знаю тебя, перестань притворяться,
That you don't give a damn
Что ты ничего не чувствуешь,
When you look at me, don't tease me,
Когда смотришь на меня, не дразни,
I know you're so hot, you gotta let me in
Я знаю, ты возбуждена, ты позволишь мне войти
Before the sun comes up...
До восхода солнца...


Can you reach me, touch me,
Подойди ко мне, коснись меня,
Do you hear my voice in all this noise?
Ты слышишь мой голос в этом шуме?
Can you show me, teach me,
Покажи мне, научи меня,
How to hold you in my arms tonight...
Как держать тебя в объятьях этим вечером...
Х
Качество перевода подтверждено