Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Little Things исполнителя (группы) Kevyn Lettau

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:
  • Kevyn Lettau:
    • Little Things

    По популярности:
  • Kendrick Lamar
    ↓
  • Kate Bush
    ↓
  • Katy Perry
    ↓
  • Kanye West
    ↓
  • Kylie Minogue
    ↓
  • Killers, The
    ↓
  • Kanye West & Ty Dolla $ign
    ↓
  • Khrystyna Soloviy
    ↓
  • Kaleo
    ↓
  • Keane
    ↓
  • Katatonia
    ↓
  • Ke$ha
    ↓
  • KISS
    ↓
  • Korn
    ↓
  • Kygo
    ↓
  • K.Maro
    ↓
  • Ken Ashcorp
    ↓
  • Kovacs
    ↓
  • Kansas
    ↓
  • Kelly Clarkson
    ↓
  • Kenya Grace
    ↓
  • Kim Wilde
    ↓
  • Kodaline
    ↓
  • Kolors, The
    ↓
  • Kavinsky
    ↓
  • Kehlani
    ↓
  • K.Flay
    ↓
  • K/DA
    ↓
  • Kaoma
    ↓
  • Karen Elson
    ↓
  • Kid LAROI, The & Justin Bieber, The
    ↓
  • Killswitch Engage
    ↓
  • Kings Of Leon
    ↓
  • Käärijä
    ↓
  • Kaleen
    ↓
  • Kalush Orchestra
    ↓
  • Kanye West & Lil Pump
    ↓
  • Karmah
    ↓
  • Kasabian
    ↓
  • Katie Melua
    ↓
  • Kent Jones
    ↓
  • Kim Viera & Daddy Yankee
    ↓
  • Kina
    ↓
  • Kingdom Come
    ↓
  • Kokab
    ↓
  • Konstrakta
    ↓
  • Kooks, The
    ↓
  • Kwabs
    ↓
  • Колос
    ↓
  • Kadebostany
    ↓

Little Things (оригинал Kevyn Lettau)

Мелочи (перевод Mr_Grunge)

A letter from home
Письмо из дома,
The throw of a stone across the water
Бросок камешка по воде,
A walk in the rain
Прогулка под дождем,
The sound of your name
Звук твоего имени,
A smiling stranger
Улыбающийся прохожий.


A cat by the fire
Кошка у камина,
A choir for hire serenading
Нанятый хор, поющий серенаду,
Stars in the sky
Звезды на небе,
A sweet lullaby
Милая колыбельная,
Knowing you love me
Знание того, что ты любишь меня...


Sometimes it's hard to find
Иногда это так трудно найти,
It's kind of like we are blind
Что кажется, мы слепы
To the subtleties along the ride
К неуловимости убегающей жизни.
Living life unaware
Проживаем ее, не замечая
Of the beauty we share
Той красоты, которой сами делимся.
It's the little things that matter most
Но это и есть мелочи, которые значат так много.


The laugh of a child
Смех ребенка,
A garden gone wild
Заросший сад,
The ring upon my hand
Кольцо на ладони,
Table for two
Столик на двоих,
A room with a view
Комната с красивым видом,
A new beginning
Новое начало...


Is it so hard to see
Так сложно заметить
That the birth of a dream
Рождение новой мечты,
Carries with to part of you and me
Которая осуществится тобой и мной.
True love will succeed
Настоящая любовь преодолеет все,
If we can agree
Если мы согласимся,
It's the little things that matter most
Что мелочи значат так много.
Х
Качество перевода подтверждено