Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Tied Up исполнителя (группы) Khalid & Lauv

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:
  • Khalid & Lauv:
    • Tied Up

    По популярности:
  • Kanye West
    ↓
  • Katy Perry
    ↓
  • Kendrick Lamar
    ↓
  • Korn
    ↓
  • Kate Bush
    ↓
  • Ke$ha
    ↓
  • KATSEYE
    ↓
  • KISS
    ↓
  • Kimo Sounds
    ↓
  • Kylie Minogue
    ↓
  • Killers, The
    ↓
  • Khrystyna Soloviy
    ↓
  • Kelly Clarkson
    ↓
  • Keane
    ↓
  • Kid LAROI, The
    ↓
  • KPop Demon Hunters
    ↓
  • KAJ
    ↓
  • Kansas
    ↓
  • Колос
    ↓
  • Kanye West & Ty Dolla $ign
    ↓
  • Kasabian
    ↓
  • Kehlani
    ↓
  • K'Naan
    ↓
  • Kaleo
    ↓
  • Kayef
    ↓
  • Kid Cudi
    ↓
  • Kadi
    ↓
  • Kato
    ↓
  • Kid LAROI, The & Justin Bieber, The
    ↓
  • Killswitch Engage
    ↓
  • Kim Wilde
    ↓
  • Kings Of Leon
    ↓
  • KITSCHKRIEG, Blumengarten & Shirin David
    ↓
  • Kool and The Gang
    ↓
  • KT Tunstall
    ↓
  • Kygo
    ↓
  • Kelsea Ballerini
    ↓
  • Kenya Grace
    ↓
  • Khaled
    ↓
  • Kim Petras
    ↓
  • Kinks, The
    ↓
  • Knife, The
    ↓
  • Kodaline
    ↓
  • Kosheen
    ↓
  • Kovacs
    ↓
  • Kreator
    ↓
  • Krewella
    ↓
  • Krypteria
    ↓
  • Kwabs
    ↓
  • K.Maro
    ↓

Tied Up (оригинал Khalid & Lauv)

Привязан (перевод Вячеслав Дмитриев из Саратова)

[Verse 1: Khalid & Lauv]
[Куплет 1: Khalid & Lauv]
I put my best shirt on for you
Я надел свою лучшую рубашку ради тебя,
But it doesn't even matter
Но это ничего не меняет.
Am I enough for you, my dear?
Достаточно ли я хорош для тебя, дорогая моя,
As I fall into your pattern
Когда я подстраиваюсь под тебя?


[Pre-Chorus: Lauv]
[Предприпев: Lauv]
Swear you didn't mean it, to cover up the hurt
Клянёшься, что не хотела этого, чтобы скрыть боль.
Love me and you leave me, then you pay me dirt
Любишь меня, потом бросаешь, а потом платишь мне грязью.
But all I ever needed is a chance I never got
Но всё, что мне было нужно, – это шанс, которого я так и не дождался.
We used to be so even, now we're not
Когда-то мы были на равных, теперь – нет.


[Chorus: Khalid & Lauv]
[Припев: Khalid & Lauv]
Oh, there I go again
Оу, ну вот, опять я за старое!
So invested, I'm tied up to you, tied up to you
Я так вовлечён, я привязан к тебе, привязан к тебе!
I only make a mess of my head
Я лишь забиваю себе голову,
Especially whеn I'm tied up to you, tied up to you
Особенно когда я привязан к тебе, привязан к тебе!


[Post-Chorus: Lauv]
[Связка: Lauv]
To you, to you (Oh, I'm tied up, oh, I'm tiеd up)
К тебе, к тебе, (оу, я привязан, оу, я привязан)
To you, to you (Oh, I'm tied up, oh, I'm tied up)
К тебе, к тебе! (Оу, я привязан, оу, я привязан)


[Verse 2: Lauv]
[Куплет 2: Lauv]
Never imagined a love so catastrophic (Love so catastrophic)
Я никогда не думал, что любовь может быть такой катастрофической. (Любовь – ужасная катастрофа)
Wait till our heaven, we burn down like a comet (We burn down like a comet)
В ожидании нашего рая мы сгораем, как комета. (Мы сгораем, как комета)
Thought I'd be your next man, we had a spark and we lost it (We lost it)
Я думал, что стану твоим новым мужчиной, между нами была искра, и мы её утратили. (Мы её утратили)
Used to be my best friend, now friendship isn't an option
Раньше ты была моим лучшим другом, а теперь дружба – не вариант.


[Pre-Chorus: Khalid]
[Предприпев: Khalid]
Swear you didn't mean it, to cover up the hurt
Клянёшься, что не хотела этого, чтобы скрыть боль.
Love me and you leave me, then you pay me dirt
Любишь меня, потом бросаешь, а потом платишь мне грязью.
All I ever needed is a chance I never got
Но всё, что мне было нужно, – это шанс, которого я так и не дождался.
We used to be so even, now we're not
Когда-то мы были на равных, теперь – нет.


[Chorus: Khalid]
[Припев: Khalid]
Oh, there I go again
Оу, ну вот, опять я за старое!
So invested, I'm tied up to you, tied up to you
Я так вовлечён, я привязан к тебе, привязан к тебе!
I only make a mess of my head
Я лишь забиваю себе голову,
Especially when I'm tied up to you, tied up to you
Особенно когда я привязан к тебе, привязан к тебе!


[Post-Chorus: Lauv]
[Связка: Lauv]
To you, to you (Oh, I'm tied up, oh, I'm tied up)
К тебе, к тебе, (оу, я привязан, оу, я привязан)
To you, to you (Oh, I'm tied up, oh, I'm tied up)
К тебе, к тебе! (Оу, я привязан, оу, я привязан)


[Bridge: Lauv]
[Переход: Lauv]
I put my best shirt on for you
Я надел свою лучшую рубашку ради тебя,
But it doesn't even matter
Но это ничего не меняет.
Am I enough for you, my dear?
Достаточно ли я хорош для тебя, дорогая моя,
As I fall into your pattern
Когда я подстраиваюсь под тебя?


[Chorus: Khalid]
[Припев: Khalid]
Oh, there I go again
Оу, ну вот, опять я за старое!
So invested, I'm tied up to you, tied up to you
Я так вовлечён, я привязан к тебе, привязан к тебе!
I only make a mess of my head
Я лишь забиваю себе голову,
Especially when I'm tied up to you, tied up to you
Особенно когда я привязан к тебе, привязан к тебе!


[Post-Chorus: Lauv]
[Связка: Lauv]
To you, to you (Oh, I'm tied up, oh, I'm tied up)
К тебе, к тебе, (оу, я привязан, оу, я привязан)
To you, to you (Oh, I'm tied up, oh, I'm tied up)
К тебе, к тебе! (Оу, я привязан, оу, я привязан)
Х
Качество перевода подтверждено