Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни PIECES исполнителя (группы) Kid LAROI, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

PIECES (оригинал The Kid LAROI)

ОБЛОМКИ (перевод Вячеслав Дмитриев из Саратова)

[Verse 1:]
[Куплет 1:]
Why? (Uh)
Почему (ах)
Would you tell me that you want me to stay?
Ты говоришь мне, что хочешь, чтобы я остался?
I really tried (Uh)
Я действительно старался, (ах)
But you change your mind every other day (Uh)
Но ты меняешь своё мнение постоянно. (Ах)
Whatever you say goes, you can take control
Как ты скажешь, так и будет, ты можешь взять всё под контроль.
I don't need it (I don't, I don't, I don't)
Мне это не нужно, (мне не нужно, не нужно, не нужно)
And now when you get close
И теперь, когда ты рядом со мной,
I can't fake anymore, like I need ya (I don't, I don't)
Я больше не могу притворяться, будто я нуждаюсь в тебе. (Не нуждаюсь, не нуждаюсь)


[Chorus:]
[Припев:]
I'll let you pick up the pieces
Я позволю тебе исправить ситуацию,
But until then, I'm leavin', uh (I'm gone, I'm gone)
Но до этого момента меня не будет рядом, ах. (Я ухожу, я ухожу)
I know that you got your reasons
Я знаю, что у тебя есть свои причины,
But until then, I'm leavin', uh (I'm gone, I'm gone)
Но пока я оставлю тебя, ах. (Я ухожу, я ухожу)


[Post-Chorus:]
[Связка:]
I know that you got your reasons (Let you pick up the—, let you pick up the—, let you pick up the—)
Я знаю, что у тебя есть свои причины, (я позволю тебе собраться, позволю тебе собраться, позволю тебе собраться)
I know that you got your reasons (Let you pick up the—, lеt you pick up the—, let you pick up the—)
Я знаю, что у тебя свои оправдания, (я позволю тебе всё исправить, позволю тебе всё исправить, позволю тебе всё исправить)


[Verse 2:]
[Куплет 2:]
And baby, I (Uh)
И, малышка, я (ах)
Know my karma's clеar when I walk away (Uh)
Знаю, что, когда я ухожу, моя карма чиста. (Ах)
Yeah, baby, smile (Smile)
Да, малышка, улыбнись, (улыбнись)
'Cause confusion don't look good on your face
Ведь смятение тебе не к лицу.
So you should think it over and get clear
Так что тебе стоит всё обдумать и прояснить ситуацию,
But when you do, can't promise I'll be here
Но, когда ты это сделаешь, я не могу обещать, что буду рядом.
I'm way too young to waste a couple years, huh
Я слишком молод, чтобы тратить впустую несколько лет, ха,
And every disagreement you would flip
И в любой ссоре ты всё выворачиваешь наизнанку,
You're talkin' like you're reading from a script
Ты говоришь так, будто читаешь всё по сценарию.
Yeah, that's the shit I think of when I miss you
Да, об этом я думаю, когда скучаю по тебе.


[Chorus:]
[Припев:]
I'll let you pick up the pieces
Я позволю тебе привести всё в порядок,
But until then, I'm leavin', uh (I'm gone, I'm gone)
Но до этого момента меня не будет рядом, ах. (Я ухожу, я ухожу)
I know that you got your reasons
Я знаю, что у тебя есть свои оправдания,
But until then, I'm leavin', uh (I'm gone, I'm gone)
Но пока я оставлю тебя, ах. (Я ухожу, я ухожу)


[Post-Chorus:]
[Связка:]
I know that you got your reasons (Let you pick up the—, let you pick up the—, let you pick up the—)
Я знаю, что у тебя есть свои причины, (я позволю тебе собраться, позволю тебе собраться, позволю тебе собраться с мыслями)
I know that you got your reasons (Let you pick up the—, let you pick up the—, let you pick up the—)
Я знаю, что у тебя свои причины, (я позволю тебе всё исправить, позволю тебе всё исправить, позволю тебе всё исправить)


[Bridge:]
[Переход:]
We're off and on and off and on and off and on repeat
Мы снова и снова то расходимся, то сходимся, то расходимся, то сходимся, то расходимся, то сходимся.
Feels like it's nothing new to, nothing new to, nothing new to me
Кажется, ничего нового, ничего нового, это не новость для меня.


[Chorus:]
[Припев:]
I'll let you pick up the pieces (Let you pick up the—, let you pick up the—, let you pick up the—)
Я позволю тебе исправить ситуацию, (позволю тебе всё исправить, позволю тебе всё исправить, позволю тебе всё исправить)
But until then, I'm leavin', uh (Leavin', uh)
Но до этого момента меня не будет рядом, ах. (Я ухожу, ах)
I know that you got your reasons (I know you, I know you do, Let you pick up the—, let you pick up the—, let you pick up the—)
Я знаю, что у тебя свои причины, (я знаю тебя, я знаю, что это так, я позволю тебе всё исправить, позволю тебе всё исправить, позволю тебе всё исправить)
But until then, I'm leavin', uh (I'm gone and I—)
Но пока я оставлю тебя, ах. (Я ухожу, и я...)


[Post-Chorus:]
[Связка:]
I know that you got your reasons (Let you pick up the—, let you pick up the—, let you pick up the—)
Я знаю, что у тебя свои причины, (я позволю тебе собраться, позволю тебе собраться, позволю тебе собраться с мыслями)
I know that you got your—, I know that you got your—
Я знаю, что у тебя есть свои, я знаю, что у тебя есть свои,
I know that you got your—, I know that you got your reasons (Let you pick up the—, let you pick up the—, let you pick up the—)
Я знаю, что у тебя есть свои, я знаю, что у тебя есть свои причины, (я позволю тебе всё исправить, позволю тебе всё исправить, позволю тебе всё исправить)
I know that you got your—, I know that you got your—
Я знаю, что у тебя есть свои, я знаю, что у тебя есть свои,
I know that you got your—, I'll let you pick up the pieces
Я знаю, что у тебя есть свои... Я позволю тебе привести всё в порядок.


[Outro:]
[Завершение:]
I'm leavin', uh, I'm leavin' you, I know you do
Я ухожу, ах, я оставляю тебя, я знаю, это так,
I know that you got your reasons
Я знаю, что у тебя свои оправдания.
I'm leavin', I'm leavin', I'm leavin'
Я ухожу, я ухожу, я ухожу,
I'm leavin', I'm leavin', I'm leavin'
Я ухожу, я ухожу, я ухожу,
I'll let you pick up the pieces
Я позволю тебе всё исправить.
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки