Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Extinction исполнителя (группы) Killstation

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Extinction (оригинал Killstation)

Угасание (перевод VeeWai)

They try to hold me back to hide the fact that I'm a threat,
Они пытаются подавить меня, чтоб скрыть тот факт, что я угроза,
My mind's the truth behind the lies and I define what they regret,
Мой разум — это правда, скрывающаяся за ложью, и это я определяю их сожаления,
And fact the matter is it isn't yet a promise till it's kept,
Суть в том, что обещание не обещание, пока его не сдержат,
And honestly, we'll see the past repeat itself until the end.
И честно говоря, мы увидим, как прошлое будет повторяться до самого конца.
They try to hold me back to hide the fact that I'm a threat,
Они пытаются подавить меня, чтоб скрыть тот факт, что я угроза,
My mind's the truth behind the lies and I define what they regret,
Мой разум — это правда, скрывающаяся за ложью, и это я определяю их сожаления,
And fact the matter is it isn't yet a promise till it's kept,
Суть в том, что обещание не обещание, пока его не сдержат,
And honestly, we'll see the past repeat itself until the end.
И честно говоря, мы увидим, как прошлое будет повторяться до самого конца.


I'm meant to be the one to fix the cycle, spinning till I'm dead,
Я должен стать тем, кто исправит этот порочный круг, я буду вращаться до самой смерти,
I'll run into the sun until it's coming back behind my head,
Я буду сталкиваться с солнцем, пока оно не окажется у меня за спиной,
I never knew the reason that I was alive until I bled,
Я даже не знал, почему я живу, пока не начал страдать,
I know I won't be here for very long, I'm hanging by a thread.
Я знаю, что не задержусь здесь: я повис на волоске.
Х
Качество перевода подтверждено