Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни El Camaleon исполнителя (группы) King Africa

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

El Camaleon (оригинал King Africa)

Хамелеон (перевод Наташа)

El camaleón mamá el camaleón,
Хамелеон, детка, хамелеон
Cambia de colores según la ocasión,
Меняет цвета в зависимости от ситуации,
Tu corazón nena tu corazón,
Твоё сердце, девочка, твоё сердце
Cambia de colores como el camaleón.
Меняет цвета, как хамелеон.


Cuando por la arena lo persigue un grillo,
Когда по песку его преследует сверчок,
Pa` que no lo vea se pone de amarillo,
Чтобы тот его не увидел, он становится жёлтым,
Si lo busca un sapo de vista se pierde,
Если жаба его ищет, он теряется из виду,
Anda por el ... y se viste de verde.
Жаба идёт за ним... а он уже зелёный.


El camaleón mamá el camaleón,
Хамелеон, детка, хамелеон
Cambia de colores según la ocasión,
Меняет цвета в зависимости от ситуации,
Tu corazón nena tu corazón,
Твоё сердце, девочка, твоё сердце
Cambia de colores como el camaleón.
Меняет цвета, как хамелеон.


Todo ese cariño que tu me juraste,
С той любовью, в которой ты мне клялась,
Muy poquito a poco lo metamorfiaste,
Произошли какие-то метаморфозы,
Mucho me querias si conmigo estabas,
Так сильно ты меня любила, когда со мной была,
Yo me he dao` la vuelta y tu me engañabas.
Как только я отворачивался, мне обманывала.


¡Camaleón!, ¡Camaleón!, ¡Camaleón!, ¡Camaleón!
Хамелеон! Хамелеон!

Хамелеон! Хамелеон!
El camaleón mamá el camaleón,

Cambia de colores según la ocasión,
Хамелеон, детка, хамелеон
Tu corazón nena tu corazón,
Меняет цвета в зависимости от ситуации,
Cambia de colores como el camaleón.
Твоё сердце, девочка, твоё сердце

Меняет цвета, как хамелеон.
¡Saltando como un camaleón!


Перескакивая, как хамелеон!
¡Camaleón!, ¡Camaleón!, ¡Camaleón!, ¡Camaleón!

¡Camaleón!, ¡Camaleón!, ¡Camaleón!, ¡Camaleón!
Хамелеон! Хамелеон!

Хамелеон! Хамелеон!
¡El que no salte es un camaleón!, ¡El que no salte es un camaleón!
Хамелеон! Хамелеон!
¡El que no salte es un camaleón!, ¡El que no salte es un camaleón!
Хамелеон! Хамелеон!
¡El que no salte es un camaleón!, ¡El que no salte es un camaleón!

¡El que no salte es un camaleón!, ¡El que no salte es un camaleón!
Тот, кто не скачет - тот, хамелеон! Тот, кто не скачет - тот, хамелеон!

Тот, кто не скачет - тот, хамелеон! Тот, кто не скачет - тот, хамелеон!
El camaleón mamá el camaleón,
Тот, кто не скачет - тот, хамелеон! Тот, кто не скачет - тот, хамелеон!
Cambia de colores según la ocasión,
Тот, кто не скачет - тот, хамелеон! Тот, кто не скачет - тот, хамелеон!
Tu corazón nena tu corazón,

Cambia de colores como el camaleón.
Хамелеон, детка, хамелеон

Меняет цвета в зависимости от ситуации,
¡El que no salte es un camaleón!, ¡El que no salte es un camaleón!
Твоё сердце, девочка, твоё сердце
¡El que no salte es un camaleón!, ¡El que no salte es un camaleón!
Меняет цвета, как хамелеон.
¡El que no salte es un camaleón!, ¡El que no salte es un camaleón!

¡El que no salte es un camaleón!, ¡El que no salte es un camaleón!
Тот, кто не скачет - тот, хамелеон! Тот, кто не скачет - тот, хамелеон!

Тот, кто не скачет - тот, хамелеон! Тот, кто не скачет - тот, хамелеон!

Тот, кто не скачет - тот, хамелеон! Тот, кто не скачет - тот, хамелеон!

Тот, кто не скачет - тот, хамелеон! Тот, кто не скачет - тот, хамелеон!
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки