Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Given the Chance исполнителя (группы) Kite String Tangle, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:
  • Kite String Tangle, The:
    • Given the Chance

    По популярности:
  • Korn
  • Kate Bush
  • Killers, The
  • Kendrick Lamar
  • Kanye West
  • Kylie Minogue
  • Katy Perry
  • Khrystyna Soloviy
  • Ke$ha
  • Kasabian
  • Keane
  • Kelly Clarkson
  • Kanye West & Ty Dolla $ign
  • Kings Of Leon
  • Kodaline
  • Kacey Musgraves
  • Kaleo
  • Kid Cudi
  • Kaiser Chiefs
  • Kansas
  • Katatonia
  • Kovacs
  • Kutless
  • Kavinsky
  • Kehlani
  • K.Maro
  • Keira Knightley
  • Kenya Grace
  • Kid LAROI, The & Justin Bieber, The
  • KONGOS
  • Kygo
  • Kate Nash
  • Khaled
  • Khalid
  • Kim Wilde
  • KISS
  • Kodak Black
  • Kolors, The
  • Koop
  • Korpiklaani
  • Käärijä
  • K.Flay
  • K/DA
  • Kadebostany
  • Kadi
  • Kaleida
  • Kanye West & Lil Pump
  • Katie Melua
  • Kelis
  • Kent Jones

Given the Chance (оригинал The Kite String Tangle)

Мне дан шанс (перевод Aeon)

One look and you can take me down
Один взгляд — и ты сражаешь меня наповал.
But I know that you'd be up for it
Я знаю, что ты готова к этому,
I know that you'd be up for it
Знаю, что ты готова к этому,
Despite my stare
Несмотря на мой пристальный взгляд.
Given the chance I go for it
Мне дан шанс, и я им воспользуюсь.
One step at a time
Шаг за шагом,
One step at a time
Шаг за шагом.


Girl you know I like you
Девочка, знаешь, ты мне нравишься.
Girl you know I like you
Девочка, знаешь, ты мне нравишься.
Girl you make me crazy
Девочка, ты сводишь меня с ума.
Girl you make me crazy
Девочка, ты сводишь меня с ума.


You hide your battle scars when I'm around
Ты прячешь свои боевые шрамы, когда я рядом,
The blurry lines go on forever
Но еле различимые следы останутся навсегда.
So give me a chance
Так подари мне шанс,
I know that you'd be up for it
Я знаю, что ты готова к этому.
One step at a time
Шаг за шагом,
One step at a time
Шаг за шагом.


Girl you know I like you
Девочка, знаешь, ты мне нравишься.
Girl you know I like you
Девочка, знаешь, ты мне нравишься.
Girl you make me crazy
Девочка, ты сводишь меня с ума.
Girl you make me crazy
Девочка, ты сводишь меня с ума.


But I know that you'd be up for it
Но я знаю, что ты готова к этому,
I know that you'd be up for it
Знаю, что ты готова к этому.
But I know that you'd be up for it
Но я знаю, что ты готова к этому,
I know that you'd be up for it
Знаю, что ты готова к этому.


[x2:]
[x2:]
Girl you know I like you
Девочка, знаешь, ты мне нравишься.
Girl you know I like you
Девочка, знаешь, ты мне нравишься.
Girl you make me crazy
Девочка, ты сводишь меня с ума.
Girl you make me crazy
Девочка, ты сводишь меня с ума.
Х
Качество перевода подтверждено