Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Steal My Clothes исполнителя (группы) Kito

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Steal My Clothes (оригинал Kito feat. Bea Miller)

Крадешь мои вещи (перевод Евгения Фомина)

You don't love me, you just steal my clothes
Ты меня не любишь, ты просто крадешь мои вещи,
Live in my house 'cause I can't say no
Живешь в моем доме, потому что я не могу тебе отказать.
Let you in, now you're way too close
Подпустила тебя к себе, теперь ты слишком близко.
But I don't know how to let you go
Но я не знаю, как тебя отпустить.
You don't love me, you just drink my booze
Ты не любишь меня, ты просто пьешь мой алкоголь
With all your friends who trash my room
Со своими друзьями, которые свинячат в моей комнате.
But when we fuck, shit, it feels like love
Но когда мы еб*мся, черт, мне кажется, это любовь.
Feels like love, and it's so messed up, yeah, yeah
Мне кажется, это любовь, и всё так запутано, да, да.


You don't love me, you just steal my food
Ты не любишь меня, а просто крадёшь мою еду,
Fill my closet with all your shoes
Ставишь ботинки в мой гардероб.
Makeup spillin' over my bathroom
Заполонила косметикой мою ванную.
Walking 'round, yeah, with an attitude, yeah
Ходишь и показываешь свой характер, да.
I don't know why but I love that shit (Yeah, yeah)
Не знаю, но мне нравится все это (Да, да),
Sex so fire when we fight likе this
После нашей ссоры секс становится огненным.
Shit's messed up but I can't resist
Всё слишком запутано, но я не могу устоять,
Guеss that's just life with a real bad bitch, yeah
Видимо, вот каково жить с настоящей плохой с*чкой, ага.


You don't love me, you just steal my clothes
Ты меня не любишь, ты просто крадешь мои вещи,
Live in my house 'cause I can't say no
Живешь в моем доме, потому что я не могу тебе отказать.
Let you in, now you're way too close
Подпустила тебя к себе, теперь ты слишком близко.
But I don't know how to let you go
Но я не знаю, как тебя отпустить.
You don't love me, you just drink my booze
Ты не любишь меня, ты просто пьешь мой алкоголь
With all your friends who trash my room
Со своими друзьями, которые свинячат в моей комнате.
But when we fuck, shit, it feels like love
Но когда мы еб*мся, черт, мне кажется, это любовь.
Feels like love, and it's so messed up, yeah, yeah
Мне кажется, это любовь, и всё так запутано, да, да.


You don't love me (Yeah-yeah, yeah), yeah-yeah
Ты меня не любишь (Да-да, да)
It's so messed up, yeah, yeah
Всё так запутано, да, да
You don't love me (Yeah-yeah, yeah), yeah-yeah
Ты не любишь меня (Да-да, да), да-да.


Who's the reason why you got that car that you've been drivin'?
Кто дал тебе эту тачку, которую ты водишь?
Everything you're wearing on that body, I provided
Я дала тебе ту одежду, которую ты носишь.
You said it was meant to be and fate was all behind it
Ты говоришь, что за нашей встречей стоит сама судьба.
You were low and I was dumb, I guess it's perfect timing
Тебе было грустно, а я была глупой – вот что за ней стояло.


You don't love me, you just steal my clothes
Ты меня не любишь, ты просто крадешь мои вещи,
Live in my house 'cause I can't say no
Живешь в моем доме, потому что я не могу тебе отказать.
Let you in, now you're way too close
Подпустила тебя к себе, теперь ты слишком близко.
But I don't know how to let you go
Но я не знаю, как тебя отпустить.
You don't love me, you just drink my booze
Ты не любишь меня, ты просто пьешь мой алкоголь
With all your friends who trash my room (Trash my room)
Со своими друзьями, которые свинячат в моей комнате (Моей комнате),
But when we fuck, shit, it feels like love
Но когда мы еб*мся, черт, мне кажется, это любовь.
Feels like love, and it's so messed up, yeah, yeah
Мне кажется, это любовь, и всё так запутано, да, да.


You don't love me (Yeah-yeah, yeah), yeah-yeah, ooh, woah
Ты меня не любишь (Да-да, да), да-да, оу, вот.
It's so messed up, yeah, yeah
Всё так запутано, да, да.
You don't love me (Yeah-yeah, yeah), yeah-yeah, oh-oh, oh
Ты не любишь меня (Да-да, да), да-да, оу-оу, оу.
You don't love me (Yeah-yeah, yeah), yeah-yeah
Ты меня не любишь (Да-да, да), да-да.
It's so messed up, yeah, yeah
Всё так запутано, да, да.
You don't love me (Yeah-yeah, yeah), yeah-yeah
Ты меня не любишь (Да-да, да), да-да.
It's so messed up
Всё так запутано.
Х
Качество перевода подтверждено