Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Loveless исполнителя (группы) Kittie

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:
  • Kittie:
    • Funeral for Yesterday
    • Loveless

    По популярности:
  • Kanye West
    ↓
  • Katy Perry
    ↓
  • Kate Bush
    ↓
  • Korn
    ↓
  • Kendrick Lamar
    ↓
  • Killers, The
    ↓
  • Ke$ha
    ↓
  • Kylie Minogue
    ↓
  • Kelly Clarkson
    ↓
  • KPop Demon Hunters
    ↓
  • Khrystyna Soloviy
    ↓
  • Kamelot
    ↓
  • Katie Melua
    ↓
  • Kato
    ↓
  • KATSEYE
    ↓
  • KISS
    ↓
  • Keane
    ↓
  • Kelis
    ↓
  • Kayef
    ↓
  • Kim Petras
    ↓
  • Kings Of Leon
    ↓
  • Kid Cudi
    ↓
  • King Diamond
    ↓
  • Kozak System
    ↓
  • Kaleo
    ↓
  • Kansas
    ↓
  • Kehlani
    ↓
  • Khaled
    ↓
  • Kodaline
    ↓
  • Kontra K
    ↓
  • Kygo
    ↓
  • KARNA
    ↓
  • Katja Ebstein
    ↓
  • KDDK
    ↓
  • Kelly Rowland
    ↓
  • Kerstin Ott
    ↓
  • Knife, The
    ↓
  • Kraftwerk
    ↓
  • Kreator
    ↓
  • Kuhlmann
    ↓
  • K/DA
    ↓
  • Kacey Musgraves
    ↓
  • Kasabian
    ↓
  • Kavinsky
    ↓
  • Kent
    ↓
  • Kid LAROI, The
    ↓
  • Kooks, The
    ↓
  • Kreayshawn
    ↓
  • Kutless
    ↓
  • K.Maro
    ↓

Loveless (оригинал Kittie)

Я что, не способен любить? (перевод Сани Лукьяненко из Николаева)

And so we're here again
И вот мы снова здесь.
I try to speak
Я пытаюсь поговорить,
Beg forgiveness
Попросить прощения.
This fall from grave is in my hands
Вернется к жизни любовь или нет - всё в моих руках.


I'll stay away
Я буду держаться в стороне.
You're so forgiving
Ты такая великодушная,
I'm so wrong
А я так неправ...


Stinging tears
Жгучие слёзы,
Burn resentment
Пламя негодования...
All I have
Всё, что у меня есть —
Is in your possession
В твоей власти


And my heart does not
И моё сердце
Bleed for anyone but my own
Ни о ком не тоскует, кроме себя самого.


Am I loveless?
Я что, не способен любить?




Х
Качество перевода подтверждено