Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Open Up Your Heart (And Let the Sunshine In) исполнителя (группы) Kitty Wells

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:
  • Kitty Wells:
    • It Wasn't God Who Made Honky Tonk Angels
    • Open Up Your Heart (And Let the Sunshine In)

    По популярности:
  • Kanye West
    ↓
  • Kate Bush
    ↓
  • Katy Perry
    ↓
  • Kendrick Lamar
    ↓
  • Korn
    ↓
  • Khrystyna Soloviy
    ↓
  • Ke$ha
    ↓
  • Kanye West & Ty Dolla $ign
    ↓
  • Keane
    ↓
  • Kylie Minogue
    ↓
  • Killers, The
    ↓
  • Kaleo
    ↓
  • KISS
    ↓
  • Kansas
    ↓
  • Kolors, The
    ↓
  • Kid LAROI, The & Justin Bieber, The
    ↓
  • Kenya Grace
    ↓
  • Kelly Clarkson
    ↓
  • K.Maro
    ↓
  • Kovacs
    ↓
  • Kodaline
    ↓
  • Kaoma
    ↓
  • Kehlani
    ↓
  • Kelis
    ↓
  • Kasabian
    ↓
  • Khalid
    ↓
  • Kygo
    ↓
  • Kavinsky
    ↓
  • Kid Cudi
    ↓
  • Колос
    ↓
  • Kings Of Leon
    ↓
  • Kanye West & Lil Pump
    ↓
  • Kim Petras
    ↓
  • Kreator
    ↓
  • K.Flay
    ↓
  • Khaled
    ↓
  • King Crimson
    ↓
  • Kadi
    ↓
  • KT Tunstall
    ↓
  • Kygo & Ava Max
    ↓
  • Ken Ashcorp
    ↓
  • Kim Wilde
    ↓
  • Kwabs
    ↓
  • K'Naan
    ↓
  • Keri Hilson
    ↓
  • Killswitch Engage
    ↓
  • Korpiklaani
    ↓
  • Kingdom Come
    ↓
  • Kent Jones
    ↓
  • Katatonia
    ↓

Open Up Your Heart (And Let the Sunshine In) (оригинал Kitty Wells)

Открой сердце (И впусти внутрь свет ) (перевод Lunar_spb)

My mother told me something
Моя мама рассказала мне то,
That everyone should know,
Что нужно знать каждому,
It's all about the devil and
Рассказала о демоне, и
I learned to hate him so,
Я научилась его ненавидеть,
She said he causes trouble
Она сказала, что из-за него все неприятности,
When you let him in the room,
Если ты впускаешь его к себе,
He will never ever leave you
Он никогда не оставит тебя,
If your heart is filled with gloom
Если твое сердце полно уныния


[Chorus:]
[Припев:]
So let the sunshine in,
Так впусти внутрь свет,
Face it with a grin,
Встречай его усмешкой,
Smilers never lose
Улыбаясь, никогда не проиграешь,
And frowners never win,
Хмурясь, никогда не выиграешь,
So let the sunshine in,
Так впусти внутрь свет,
Face it with a grin,
Встречай его усмешкой,
Open up your heart
Открой сердце
Аnd let the sunshine in
И впусти внутрь свет


When you are unhappy
Когда ты несчастна,
The devil wears a grin
На лице демона усмешка,
But oh! he starts to running
Но он бросается в бега,
When the light comes pouring in,
Когда всё заливает свет,
I know he'll be unhappy 'cos
Знаю,не будет демону счастья,
I'll never wear a frown,
Ведь я никогда не хмурюсь,
Maybe if we keep on smiling
Может, если мы будем улыбаться,
He'll get tired of hanging round
Ему просто надоест торчать тут


[Chorus]
[Припев]


If I forget to say my prayers
Если я забываю помолиться,
The devil jumps with glee
Демон прыгает от радости,
But oh! he feels so awful
Но несладко ему, когда
When he sees me on my knee,
Он видит меня на коленях,
So if you're full of trouble
Поэтому если у тебя гора проблем
And you never seem to win,
И кажется, тебе никак не выиграть,
Just open up your heart
Просто открой сердце
And let the sunshine in
И впусти внутрь свет


[Chorus]
[Припев]
Х
Качество перевода подтверждено