Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни We Can't Be исполнителя (группы) Krissy Villongco

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:
  • Krissy Villongco:
    • We Can't Be

    По популярности:
  • Kanye West
    ↓
  • Katy Perry
    ↓
  • Korn
    ↓
  • Killers, The
    ↓
  • Ke$ha
    ↓
  • Kimo Sounds
    ↓
  • Kendrick Lamar
    ↓
  • Kelly Clarkson
    ↓
  • Kylie Minogue
    ↓
  • Kate Bush
    ↓
  • Keane
    ↓
  • KATSEYE
    ↓
  • Kim Petras
    ↓
  • KISS
    ↓
  • KPop Demon Hunters
    ↓
  • Kansas
    ↓
  • Kings Of Leon
    ↓
  • Kygo
    ↓
  • KAROL G, Judeline & Rusowsky
    ↓
  • Khrystyna Soloviy
    ↓
  • Kasabian
    ↓
  • Kaleo
    ↓
  • Kai Angel
    ↓
  • Kamelot
    ↓
  • Kid Cudi
    ↓
  • Kid LAROI, The
    ↓
  • Kodaline
    ↓
  • Katie Melua
    ↓
  • Kehlani
    ↓
  • Khia
    ↓
  • Колос
    ↓
  • Kraftwerk
    ↓
  • K.Maro
    ↓
  • Khaled
    ↓
  • Kovacs
    ↓
  • Katatonia
    ↓
  • Killswitch Engage
    ↓
  • King Crimson
    ↓
  • Kato
    ↓
  • Kaoma
    ↓
  • Kenya Grace
    ↓
  • Kreator
    ↓
  • Kutless
    ↓
  • K/DA, League Of Legends, I-dle (아이들) & Mimi Webb
    ↓
  • Khalid
    ↓
  • Kacey Musgraves
    ↓
  • Kooks, The
    ↓
  • Kills, The
    ↓
  • K'Naan
    ↓
  • Ken Ashcorp
    ↓

We Can't Be (оригинал Krissy Villongco)

Мы не можем быть вместе (перевод Severed wings)

Sometimes I wonder late at night
Иногда поздно ночью я размышляю,
How you have been ever since that time
Как идут твои дела с тех самых пор.
Replay it in my mind, all of the goodbyes
Проигрываю в голове все слова прощания,
Still hang on my lips
Всё ещё готовые сорваться с губ.


2 a.m., I'm thinking about us again
2 часа ночи, я опять думаю о нас и о том,
How you said we'd stick it out until the end
Как ты говорил, что мы всегда будем вместе.
It wasn't worth the fight
Но игра не стоила свеч. 1
I wish that I could change your mind
Как бы мне хотелось изменить твоё мнение,
And you would see me in your dreams tonight
И чтобы ты увидел меня в своих мечтах.


Baby, I've been thinking bout you lately
Малыш, я думала о тебе недавно.
Won't you come over and save me from my memories
Придёшь ли ты и спасёшь ли от воспоминаний?
Yeah I know it might sound crazy
Да, я знаю, это звучит безумно,
Like do you ever maybe miss me
Но, возможно, ты когда-то скучал по мне.
Cause I wish you were here real badly
Ведь я так сильно хочу, чтобы ты был рядом,
But I know we can't be
Но знаю, что мы не можем быть вместе,
I know that we can't be
Знаю, что мы не можем быть вместе.


It's plain to see, I couldn't be what you need
Совершенно ясно, что я не могла быть той, кто тебе нужен,
Running in circles lost following your lead
Потерянная, бегала по кругу, следуя за тобой.
I'm hanging by a thread, wake up with an empty bed
Я вишу на ниточке, просыпаюсь, а кровать пуста.
I wish I took back all the words I said
Жаль, что я не могу взять обратно сказанные мной слова.


Baby, I've been thinking bout you lately
Малыш, я думала о тебе недавно.
Won't you come over and save me from my memories
Придёшь ли ты и спасёшь ли от воспоминаний?
Yeah I know it might sound crazy
Да, я знаю, это звучит безумно,
Like do you ever maybe miss me
Но, возможно, ты когда-то скучал по мне.
Cause I wish you were here real badly
Ведь я так сильно хочу, чтобы ты был рядом,
But I know we can't be
Но знаю, что мы не можем быть вместе,
I know that we can't
Знаю, что мы не можем быть вместе.


I'll watch you go on and live your life
Я буду наблюдать, как ты живёшь своей жизнью.
I can't help wish I was her but hey that's fine
Не могу перестать жалеть, что я не на её месте, но, слушай, всё в порядке.
If I could go back to that time I'd make everything right
Если бы я могла вернуться в прошлое, я бы всё сделала правильно,
And you would still mine
И ты был бы моим.


Baby, I've been thinking bout you lately
Малыш, я думала о тебе недавно.
Won't you come over and save me from my memories
Придёшь ли ты и спасёшь ли от воспоминаний?
Yeah I know it might sound crazy
Да, я знаю, это звучит безумно,
But babe if you could only see me
Но, возможно, ты когда-то скучал по мне.
Cause I wish you were here real badly
Ведь я так сильно хочу, чтобы ты был рядом,
But I know we can't be
Но знаю, что мы не можем быть вместе,
I know that we can't be
Знаю, что мы не можем быть вместе.
I know that we can't be
Знаю, что мы не можем быть вместе.





1 — буквально: не стоило бороться.
Х
Качество перевода подтверждено