Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Me And My Charms исполнителя (группы) Kristin Hersh

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:
  • Kristin Hersh:
    • Like You
    • Me And My Charms
    • The Letter
    • Your Ghost

    По популярности:
  • Kate Bush
  • Katy Perry
  • Kanye West
  • Kendrick Lamar
  • Korn
  • Khrystyna Soloviy
  • Ke$ha
  • Kanye West & Ty Dolla $ign
  • Killers, The
  • Kaleo
  • Kylie Minogue
  • Keane
  • KISS
  • Kenya Grace
  • Kolors, The
  • Kansas
  • Kelly Clarkson
  • Kovacs
  • Kid LAROI, The & Justin Bieber, The
  • Kodaline
  • K.Maro
  • Kasabian
  • Kelis
  • Kaoma
  • Kings Of Leon
  • Kygo
  • Kavinsky
  • Колос
  • Kanye West & Lil Pump
  • Kehlani
  • K.Flay
  • Kid Cudi
  • K/DA
  • Kim Wilde
  • Kygo & Ava Max
  • Khalid
  • Kid LAROI, The
  • Kalush Orchestra
  • Kadi
  • Kim Petras
  • Kodak Black
  • KONGOS
  • Khaled
  • King Crimson
  • Kungs
  • Kosheen
  • Käärijä
  • Kaleida
  • Katatonia
  • Kaiser Chiefs

Me And My Charms (оригинал Kristin Hersh)

Я и мои чары (перевод Psychea)

You can come back
Ты можешь вернуться назад,
When you want
Когда тебе будет угодно:
Just know that I'll be here
Просто знай, что я по-прежнему буду здесь.
I haven't left this step
Я не сдвинулась с тех пор ни на шаг -
And when the lights go out
И, когда гаснет свет,
I pick the angel up
Я пытаюсь поймать ангела,
I only have two hands
Но у меня всего две руки...


Is she here?
Здесь ли она?
Is she here right now?
Здесь ли она теперь?
Drive her off; don't bother to call
Увези ее подальше и не утруждай себя ответным звонком.
I'm checking out today
Сегодня я испытываю


Me and my charms
Себя и свои чары,
Me and my charms
Себя и свои чары...
When I kiss the angel
Когда я целую ангела,
I have a taste of you
Я ощущаю вкус твоих губ.
When I take the angel
Когда я беру на руки ангела,
I have a piece of you
Я держу частицу тебя в своих руках.
I have a piece
Я держу частицу тебя в своих руках...


You can come back
Ты можешь вернуться назад:
I haven't left you yet
Я все еще с тобой.
And when the lights go out
И, когда гаснет свет,
I pick the angel up
Я пытаюсь поймать ангела,
I only have two left feet
Но у меня обе ноги левые,
All I have in my hands
И все, что остается у меня в руках,
All I have in my hands
И все, что остается у меня в руках... -


Me and my charms
Я и мои чары,
Me and my charms
Я и мои чары...
When I kiss the angel
Когда я целую ангела,
I have a taste of me and my charms
Я ощущаю собственный вкус — вкус меня и моих чар, — на своих губах;
Me and my charms down on the ground
Я и мои чары — брошены и лежат на земле:
You can't leave me now
Ты не можешь оставить меня теперь,
You can't leave me now
Ты не можешь оставить меня теперь,
I haven't left you yet
Ведь я до сих пор не оставила тебя.


All I have in my hands
И все, что остается у меня в руках... -
Me and my charms
Я и мои чары,
Me and my charms
Я и мои чары...
When I kiss the angel
Когда я целую ангела,
I have a taste of you
Я ощущаю вкус твоих губ.
When I take the angel
Когда я беру на руки ангела,
I have a piece of you
Я держу частицу тебя в своих руках...
I have a piece
Я держу частицу...
Х
Качество перевода подтверждено