Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Let Me Try исполнителя (группы) Luminita Anghel & Sistem

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Let Me Try (оригинал Luminita Anghel & System)

Дай мне шанс (перевод Азат Мавлеев (aka angel-4d) из Нижнекамска)

When I find you in my dreams
И когда ты снишься мне
You always try to run away
Ты всё пытаешься уйти
It doesn't look it, but it seems
Но наяву, а не во сне
You still take my breath away
В моём сердце только ты


And when I try to ask you why
И я опять прошу тебя
We couldn't give it one more try
Сейчас всё заново начать
I can't find you anywhere
Не могу тебя найти
You're not there
Где же ты?


Let me try, let me try
Дай мне шанс, дай мне шанс
I don't wanna say goodbye
И не говори: "Прощай"
I will find a way to make you stay
Я верну тебя, ты так и знай
Just let me try
И дай мне шанс


Looking back I realize
Но посмотрим мы назад
We are learning from mistakes
И ошибки все простим
I can see it in your eyes
Дай ответ, смотря в глаза
I can feel your heartbeat breaks
Твоё сердце так стучит


But when I try to ask you why
И я опять прошу тебя
We couldn't give it one more try
Сейчас всё заново начать
I can't find you anywhere
Не могу тебя найти
You're not there
Где же ты?


Let me try, let me try
Дай мне шанс, дай мне шанс
I don't wanna say goodbye
И не говори: "Прощай"
I will find a way to make you stay
Я верну тебя, ты так и знай
Just let me try
И дай мне шанс


Let me try, let me try
Дай мне шанс, дай мне шанс
I don't wanna say goodbye
И не говори: "Прощай"
I will find a way to make you stay
Я верну тебя, ты так и знай
Just let me try
И дай мне шанс


Let me try, let me try
Дай мне шанс, дай мне шанс
I don't wanna say goodbye
И не говори: "Прощай"
I will find a way to make you stay
Я верну тебя, ты так и знай
Just let me try
И дай мне шанс


Let me try
Дай мне шанс, дай мне шанс
I will find a way to make you stay
Я верну тебя, ты так и знай
Just let me try
И дай мне шанс










Х
Качество перевода подтверждено