Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни THE DRIVER исполнителя (группы) Måneskin

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

THE DRIVER (оригинал Måneskin)

ВОДИТЕЛЬ (перевод Last Of)

Hot like summer
Жарко, как летом.
Give me eyes, then twist the knife
Посмотри мне в глаза и проверни кинжал в ране,
Put me under your spell
Околдуй меня
Then hide the crime
И сокрой следы преступления.


Bare your soul 'til it's naked
Раскрой мне душу, дай увидеть ее обнаженной,
Bite my lip 'til you break it
Прокуси мои губы до крови,
Steal my heart, get it wasted
Укради мое сердце, растранжирь его попусту,
Don't do it slow
Только не медли.


If you're gonna set fire to the night
Если хочешь зажечь ночь,
Baby, let me be the lighter
Детка, я буду твоей зажигалкой.
If you're already high and you wanna fly
Если ты уже обкурилась и хочешь взлететь,
I'll be the hit that takes you higher
Я буду затяжкой, что поднимет тебя выше.
If you wanna love when you touch the sky
Если хочешь любви, когда взмоешь до небес,
You can be my midnight rider
Будь моим полуночным наездником.
If there's nowhere to go and you wanna go wild
Если деваться некуда, а тебе хочется оторваться,
I wanna be the driver
Я буду твоим водителем.


Make me helpless
Перебори меня, сделай беспомощным,
Tie me down and use your rope
Свяжи крепче
Made of velvet
Своей бархатной веревкой,
Then turn the lights down low
А потом притуши свет.
See upcoming rock shows


Раскрой мне душу, дай увидеть ее обнаженной,
Bare your soul 'til it's naked
Прокуси мои губы до крови,
Bite my lip 'til you break it
Укради мое сердце, растранжирь его попусту,
Steal my heart, get it wasted
Только не медли.
Don't do it slow


Если хочешь зажечь ночь,
If you're gonna set fire to the night
Детка, я буду твоей зажигалкой.
Baby, let me be the lighter
Если ты уже обкурилась и хочешь взлететь,
If you're already high and you wanna fly
Я буду затяжкой, что поднимет тебя выше.
I'll be the hit that takes you higher
Если хочешь любви, когда взмоешь до небес,
If you wanna love when you touch the sky
Будь моим полночным всадником.
You can be my midnight rider
Если деваться некуда, а тебе хочется оторваться,
If there's nowhere to go and you wanna go wild
Я буду твоим водителем.
I wanna be the driver


Если хочешь зажечь ночь,
If you're gonna set fire to the night
Детка, я буду твоей зажигалкой.
Baby, let me be the lighter
Если ты уже обкурилась и хочешь взлететь,
If you're already high and you wanna fly
Я буду затяжкой, что поднимет тебя выше.
I'll be the hit that takes you higher
Если хочешь любви, когда взмоешь до небес,
If you wanna love when you touch the sky
Будь моим полночным наездником.
You can be my midnight rider
Если деваться некуда, а тебе хочется оторваться,
If there's nowhere to go and you wanna go wild
Я буду твоим водителем.
I wanna be the driver

Х
Перевод ожидает редактирования и оценки