Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни L'Altra Dimensione исполнителя (группы) Måneskin

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

L'Altra Dimensione (оригинал Måneskin)

Другое измерение (перевод )

E adesso giuro faccio le valigie
Клянусь, сейчас я соберу чемоданы
Scappo via in un'altra dimensione
И ускользну в другое измерение.
Son stanco delle vostre facce grigie
Я устал от ваших угрюмых лиц,
Voglio un mondo rosa, pieno di colore
Я хочу красочный мир розовых очков.
Voi comprate amore con le carte Visa
Вы покупаете любовь картой Visa
Con le facce intrise, sì ma di sudore
С лицами, пропитанными пóтом.
E adesso, giuro, faccio le valigie
А теперь, клянусь, я соберу чемоданы
Scappo via dalla dolce
И сбегу от милой...


Marlena, Marlena, sì portami a ballare stasera [3x]
Марлены. Марлена, да, возьми меня на танцы сегодня вечером, Марлена. [3x]
Marlena, Marlena, sì portami a bailar
Марлена, Марлена, да, возьми меня потанцевать.


Amico mio devi essere felice
Мой друг, ты должен быть счастлив,
Perché il nuovo mondo sta per arrivare
Поскольку вот-вот явит себя новый мир.
E non c'è taglio, non c'è cicatrice
И нет ни пореза, ни шрама,
Che questa passione non possa curare
Которые эта страсть не способна исцелить.
Ti elevi dalla polvere come fenice
Ты поднимаешься из пепла, словно феникс.
Son risorto ed ho imparato anche a volare
Я возродился и даже научился летать,
Soltanto perché ho fatto le valigie
Лишь потому, что я собрал чемоданы
Ed ho baciato la dolce
И поцеловал милую...


Marlena, Marlena, sì portami a ballare stasera [3x]
Марлену. Марлена, да, возьми меня на танцы сегодня вечером, Марлена. [3x]
Marlena, Marlena, sì portami a bailar
Марлена, Марлена, да, возьми меня потанцевать.


Il ballo della vita [4x]
Танцы всей жизни. [4x]
Il ballo di
Танцы всей...


Marlena, Marlena, sì vienimi a parlare
Марлена, Марлена, да, подойди ко мне поговорить.
Ti prego Marlena, Marlena, io ti starò ad ascoltare
Прошу тебя, Марлена, я останусь, чтобы тебя послушать.
Ti prego Marlena, Marlena, insegnami a lottare
Прошу тебя, Марлена, научи меня сражаться.
Ti prego Marlena, Marlena, sì portami a bailar
Прошу тебя, Марлена, возьми меня потанцевать.


Il ballo della vita [3x]
Танцы всей жизни. [4x]


Il ballo di Marlena
Танцы Марлены.
Х
Качество перевода подтверждено