Перевод текста песни Chasing the Rainbow исполнителя (группы) Savage Circus

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Savage Circus:
• Ballad of Susan
• Between the Devil and the Seas
• Beyond Reality
• Born Again by the Night
• Chasing the Rainbow
• Devil's Spawn
• Empire
• Evil Eyes
• From the Ashes
• Ghost Story
• It - the Gathering
• Legend of Leto II
• Of Doom and Death
• The Ordeal
• Tomorrowland
• Waltz of the Demon
• When Hell Awakes


По популярности:
• Scorpions
  ↓
• Stromae
  ↓
• Slipknot
  ↓
• System Of A Down (SOAD)
  ↓
• Sting
  ↓
• Sia
  ↓
• Sabaton
  ↓
• Shakira
  ↓
• Selena Gomez
  ↓
• Skillet
  ↓
• Sam Smith
  ↓
• Sade
  ↓
• Smiths, The
  ↓
• Shawn Mendes
  ↓
• Sabrina Carpenter
  ↓
• Sandra
  ↓
• Shy Smith
  ↓
• Stevie Wonder
  ↓
• Sum 41
  ↓
• Serebro (Серебро)
  ↓
• Simon And Garfunkel
  ↓
• Surf Curse
  ↓
• Smokie
  ↓
• Spice Girls
  ↓
• Smash Mouth
  ↓
• Suzi Quatro
  ↓
• Sam Smith & Kim Petras
  ↓
• Savage Garden
  ↓
• STARSET
  ↓
• Sufjan Stevens
  ↓
• Shocking Blue
  ↓
• SoapAndSkin
  ↓
• Stephen Sanchez
  ↓
• Sixpence None the Richer
  ↓
• Stone Sour
  ↓
• Serj Tankian
  ↓
• Shinedown
  ↓
• Snoop Dogg
  ↓
• Sean Paul
  ↓
• Sunrise Avenue
  ↓
• Scooter
  ↓
• Sergey Lazarev (Сергей Лазарев)
  ↓
• Status Quo
  ↓
• She Wants Revenge
  ↓
• Survivor
  ↓
• Sub Urban
  ↓
• Siouxsie And The Banshees
  ↓
• Smashing Pumpkins, The
  ↓
• Script, The
  ↓
• SZA
  ↓
Все 1308 на букву S

Главная Переводы песен S Savage Circus Chasing the Rainbow

Chasing the Rainbow (оригинал Savage Circus)

В погоне за радугой (перевод Jedi Master Kenji Ryuzaki)

Uncertain visions are twisting in my mind

Неясные видения крутятся в моей голове,

Haunting me in my dreams at night

Преследуя меня во сне по ночам.

When I'm closing my eyes I can see

Когда я закрываю глаза, я вижу,

The Devil is looking at me

Как дьявол смотрит на меня.

He's smiling at me

Он улыбается мне.

Oh how I'm longing

О, как я жажду

To come back to sanity

Вернуть себе здравый ум,

To leave those shadows behind

Оставить эти тени в прошлом!

Give me sanctuary

Дай мне убежище!

The darkness is pulling me

Тьма затягивает меня

Into the hole

В дыру.

I am breaking the circle

Я разрываю круг,

To rescue my soul

Чтобы спасти свою душу.

Riding the Storm

Оседлав бурю

On broken wings on broken wings

На сломанных крыльях, на сломанных крыльях

I will be riding the storm

Я оседлаю бурю

To the end of the rainbow

До края радуги.

Far, far away

Где-то далеко-далеко

I'm touching the sky

Я касаюсь неба.

The word is goodbye, my friend

Прощай, мой друг!

I'll be leaving behind

Я оставлю в прошлом

All my sorrow

Всю свою печаль.

I'll be embracing tomorrow

Я приму в объятия завтрашний день.

I'm riding the storm

Я оседлал бурю.

Dreadful delusions of torment and pain

Ужасные иллюзии мучений и боли

I don't think I can stand it again

Не думаю, что смогу снова это выдержать.

I see a rainbow above in the sky

Я вижу радугу высоко в небе.

Now I'm closing my eyes and die

Теперь я закрываю глаза и умираю

Wonderland

Волшебная страна,

I see your light

Я вижу твой свет,

Guiding me

Что ведет меня

Through the dark of the night

Сквозь темноту ночи.

Beyond the horizon

За горизонтом,

Somewhere in time

Где-то во времени,

Far, far away

Где-то далеко-далеко,

Unseen by the eyes of the world

Невидимые для глаз мира,

Magical secrets are crossing my way

Волшебные секреты пересекают мой путь.

Purified and electrified

Очищенный и наэлектризованный,

Never turning back

Я ни за что не обернусь.

I won't return

Я не вернусь

To the back

Назад.

Riding the storm

Оседлав бурю...

And with the rising sun

И с восходящим солнцем

I will be gone gone and away

Я уйду и буду далеко.

I won't be looking back

Я не стану оглядываться назад.

Wonderland

Волшебная страна,

I'm on my way

Я уже в пути!

How I was longing

Как же я жаждал

To come back to sanity

Вернуть себе здравый ум,

To leave those shadows behind

Оставить эти тени в прошлом!

I found my sanctuary

Я нашел свое убежище!

Sometimes uneasiness

Иногда тревога

Comes to my mind

Приходит в мой разум.

Am I save, did I leave

Я спасся, я ушел,

The Devil behind

Оставив Дьявола за спиной.

Riding the storm

Оседлав бурю...

Х