Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Children of the Revolution исполнителя (группы) Scorpions

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Children of the Revolution (оригинал Scorpions)

Дети революции (перевод Андрей Тишин)

Well you can bump and grind
Что ж, можете долбить по полной, 1
If it's good for your mind
Если вам так нравится.
Well you can twist and shout
Что ж, можете вертеться и кричать, 2
Let it all hang out
Пускай всё будет так.


But you won't fool
Но вы не одурачите
The children of the revolution
Детей революции.
No you won't fool
Нет, вы не одурачите
The children of the revolution
Детей революции.
No no no
Нет, нет, нет!


Well you can terraplane
Вы можете ездить на "терреплэйне"
In the falling rain
Под дождём.
I drive a Rolls Royce
Я веду "роллс-ройс",
'Cuz it's good for my voice
Потому что так лучше для моего голоса.


But you won't fool
Но вам не одурачить
The children of the revolution
Детей революции.
No you won't fool
Нет, вам не одурачить
The children of the revolution
Детей революции.
No no no
Нет, нет, нет!


Well you can bump and grind
Что ж, можете долбить по полной,
It's good for your mind
Если вам так нравится.
well you can twist and shout
Что ж, можете вертеться и кричать,
Let it all hang out
Пускай всё будет так.


But you won't fool
Но вам не одурачить
The children of the revolution
Детей революции...


No no no
Нет, нет, нет!





1 — "Bump and Grind" может означать как резкие и опасные действия (прохождение порогов на лодке, агрессивное вождение, и др.), так и половой акт или сексуальный танец, также песня R.Kelly



2 — "Twist and Shout" — песня Top Notes
Х
Качество перевода подтверждено