Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Steamrock Fever исполнителя (группы) Scorpions

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Steamrock Fever (оригинал Scorpions)

Лихорадка энергичного рока (перевод Владимир Украинцев из Новосибирска)

We'd like to introduce tonight
Сегодня мы хотим представить вам
The kings of a brand new style
Королей совершенно нового стиля,
They're hungry to play
Они жаждут сыграть.
We'd like to introduce tonight
Сегодня мы хотим представить вам,
The new heavy steamrock style
Новый тяжелый энергичный рок,
They're ready to play
Они готовы сыграть.


All right, how do you feel tonight
Отлично, как ощущения?
Get out to see them write
Выбирайтесь, чтоб увидеть, как они
The name of their band
Прославят свою группу.
(steamrock band, steamrock band)
(Группу энергичного рока, группу энергичного рока)
Steam bright, work has a beat tonight
Они зажигают, у работы сегодня есть ритм.
Get out to see them fry
Выбирайтесь, чтоб увидеть, как они горят,
And they will begin
И они начнут,
Here they are
Вот и они!


Steamrock fever thrilling rock believers
Лихорадка энергичного рока приводит в дрожь адептов рока!
Steamrock fever in L.A.
Лихорадка энергичного рока в Л.А. 1
Steamrock fever thrilling rock believers
Лихорадка энергичного рока приводит в дрожь адептов рока!
Steamrock fever in L.A.
Лихорадка энергичного рока в Л.А.


All right, how do you feel tonight
Отлично, как ощущения?
Get out to see them write
Выбирайтесь, чтоб увидеть, как они
The name of their band
Прославят свою группу.
(steamrock band, steamrock band)
(Группу энергичного рока, группу энергичного рока)
Steam bright, work has a beat tonight
Они зажигают, у работы сегодня есть ритм.
Get out to see them fry
Выбирайтесь, чтоб увидеть, как они жарят,
And they will begin
И они начнут,
Here they are
Вот и они!


Steamrock fever thrilling rock believers
Лихорадка энергичного рока приводит в дрожь адептов рока!
Steamrock fever in L.A.
Лихорадка энергичного рока в Л.А.
Steamrock fever thrilling rock believers
Лихорадка энергичного рока приводит в дрожь адептов рока!
Steamrock fever in L.A.
Лихорадка энергичного рока в Л.А.





1 — Лос-Анджелес
Х
Качество перевода подтверждено