Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни I'm Going Mad исполнителя (группы) Scorpions

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

I'm Going Mad (оригинал Scorpions)

Я схожу с ума (перевод Элла Дементьева из Уссурийска)

Walking through the desert
Прохожу через пустыню…
You know what it's about
Ты понимаешь, что это значит?
It's really from the church
Это действительно от церкви?
Too foreign
Слишком инородное…
That was never there
Этого никогда не было там.
Yet you know I'm in heaven
Ты всё ещё считаешь, что я на небесах?
But it is a hell
Но это — ад…
Sun is drying up my brain
Солнце высушило мой мозг.
The smile and installations
Улыбка и установки -
Are my pain
Моя боль
I'm going mad (3x)
Я схожу с ума. (3 раза)
Aaaayowwww!!!
Аааууу!!!


Walking through the desert
Прохожу через пустыню…
You know what it's about
Ты понимаешь, что это значит?
It's really from the church
Это действительно от церкви?
Too foreign
Слишком инородное…
That was never there
Этого никогда не было там.
I'm goin' mad!
Я схожу с ума!
Sun is drying out my brain
Солнце высушило мой мозг.
The smile and installations
Улыбка и установки -
Are my pain
Моя боль.
I'm going mad (3x)
Я схожу с ума. (3 раза)
Mad!
Безумен!




Х
Качество перевода подтверждено