Перевод песен Scorpions: перевод песни Going Out with a Bang, текст песни. Лингво-лаборатория Амальгама.

Мгновенный переход к переводу:

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

←

→

Выберите имя/название:

Scorpions:

По популярности:

Все 1306 на букву S

Главная

Переводы песен

Scorpions

Going Out with a Bang

Going Out with a Bang (оригинал Scorpions)

Уходим, громко хлопнув дверью (перевод Элла Дементьева из Уссурийска)

If you say we're falling

Если ты скажешь, что мы падаем,

It's gonna be on our feet

Это значит, что мы валимся с ног.

We're gonna take it to town

Мы готовы приехать в город

We'll ride the dark side of the street

И мы проедем по темной стороне улицы.

If you think we're not fighting

Если ты думаешь, что мы больше не сражаемся,

Like we used to do

Как мы это обычно делали.

So are you ready for this

Значит, ты готов к тому,

You might learn a bit a trick or two

Что ты можешь уяснить пару фишек.

‘Cause all those years of rockin' hard

Потому что все эти годы, что мы играли рок,

Have taught us how to rise and how to fall

Научили нас подниматься и падать,

And we're still standing tall

И мы на высоте.

We're going out with a bang

Мы уходим, громко хлопнув дверью,

We're going out with a bang

Мы уходим, громко хлопнув дверью,

I said we gonna go out with a bang

Я сказал — мы уйдем, громко хлопнув дверью,

Bang, bang, bang

Бах, бах, бах!

Out with a bang

Прочь с шумом и треском!

If you say we're losing

Если ты скажешь, что мы проиграли,

Watch out we're taking the crown

Посмотри, как нас коронуют,

Thumbs go up all the way

Крики "браво" раздаются на всем нашем пути,

No sign of slowing down

Ничто не говорит о том, что мы сбавили темп.

If you think we're exited

Если ты думаешь, что мы ушли со сцены,

I cannot tell you how much

Я не могу сказать тебе многого,

‘Cause life's a heartbeat away

Потому что жизнь — это как один удар сердца,

And we're never losing touch

И мы никогда не потеряем сноровку.