Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Hey You исполнителя (группы) Scorpions

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Hey You (оригинал Scorpions)

Эй, ты! (перевод Владимир Украинцев из Новосибирска)

Hey you, I'm in love with your eyes
Эй, ты, я влюбился в твои глаза,
And the sound of your name
И в твое имя.
Hey you, I'm in love with your smile
Эй, ты, я влюбился в твою улыбку,
And the way you're dressed today
И в твой сегодняшний стиль.


Hey you, well I like the way you walk
Эй, ты, мне нравится твоя походка,
Just like a star moves on stage
Словно звезда двигается по сцене.
Hey you, well I like the way you talk
Эй, ты, мне нравится манера твоего общения,
You're really calm for your age
Для своего возраста ты довольно спокойна.


I really die
Я правда умираю,
You're driving me wild
Ты сводишь с ума.
I really die
Я правда умираю,
I'm in love a hundred times
Я сто раз влюблён.


I really die
Я правда умираю,
You're driving me wild
Ты сводишь с ума.
I really die
Я правда умираю,
I'm in love a hundred times
Я сто раз влюблён,
To be your answer
Чтобы быть твоим ответом.


Hey you, I said you know what's going on
Эй, ты, я сказал, что ты знаешь, что происходит,
Do you know what I mean
Понимаешь, о чем я?
Hey you, daddy wants you to come
Эй, ты, папочка хочет, чтоб ты пришла,
This school is up to me
Эта школа — это я.


I really die
Я правда умираю,
You're driving me wild
Ты сводишь с ума.
I really die
Я правда умираю,
I'm in love a hundred times
Я сто раз влюблён.


I really die
Я правда умираю,
You're driving me wild
Ты сводишь с ума.
I really die
Я правда умираю,
I'm in love a hundred times
Я сто раз влюблён,
To be your answer
Чтобы быть твоим ответом.
Х
Качество перевода подтверждено