Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Spa исполнителя (группы) Icona Pop & Sofi Tukker

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Spa (оригинал Icona Pop & Sofi Tukker)

Спа-салон (перевод VIRILE)

[Verse 1:]
[Куплет 1:]
Naked bodies everywhere
Голые тела повсюду.
I'm okay, you can stare
Я в порядке, можешь смотреть.
You and me, forever young
Ты и я вечно молоды
With this facial made of
С этим уходом за лицом.
(Oh)
(Оу)


[Chorus: 2x]
[Припев: 2x]
I'm done with the club
Я завязала с клубами,
Just take me to the spa
Отведи меня в спа-салон,
Cause I wanna feel the sweat
Потому что я хочу попотеть
From the steam room and the sauna
В парилке сауны.


[Verse 2:]
[Куплет 2:]
Put some cukes on my eyes
Положу себе на глаза кусочки огурца —
Tell me, is this paradise?
Скажи мне, это рай?
(Paradise, paradise, paradise, paradise)
(Рай, рай, рай, рай)
Slap my body with a birch
Отшлёпай моё тело берёзовым веником,
In the morning we go to church
А утром мы пойдём в церковь.
(Oh)
(Оу)


[Chorus: 2x]
[Припев: 2x]
I'm done with the club
Я завязала с клубами,
Just take me to the spa
Отведи меня в спа-салон,
Cause I wanna feel the sweat
Потому что я хочу попотеть
From the steam room and the sauna
В парилке сауны.


[Bridge:]
[Связка:]
I'm done with the club
С меня хватит клуба,
Just take me to the spa
Отведи меня в спа-салон,
Cause I wanna feel the sweat
Потому что я хочу попотеть
From the steam room and the sauna
В парилке сауны.


[Chorus: 4x]
[Припев: 2x]
I'm done with the club
Я завязала с клубами,
Just take me to the spa
Отведи меня в спа-салон,
Cause I wanna feel the sweat
Потому что я хочу попотеть
From the steam room and the sauna
В парилке сауны.


Х
Качество перевода подтверждено