Перевод текста песни Dem Himmel So Nah исполнителя (группы) Staubkind

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Staubkind:
• Abschied
• Als Ich Fortging
• An Jedem Einzelnen Tag
• Angekommen
• Ausgebrannt
• Bis Ich Wieder Glauben Kann
• Das Beste Kommt Noch
• Dein Engel Schweigt
• Deine Nacht
• Dem Himmel So Nah
• Den Träumen So Nah
• Ein Traum Der Nie Vergeht
• Einsam
• Endlos
• Errinerung
• Fliegen Lernen
• Fühlst Du
• Gestern
• Gnadenlos
• Halt Dich Fest
• Halt Mich
• Immer Wenn Es Anfängt
• Intro (2004)
• Intro (2007)
• Intro (2012)
• Intro (2017)
• Irgendwann
• Kannst Du Mich Seh'n
• Keine Sonne
• Kleiner Engel
• Knie Nieder
• Könige Auf Zeit
• Konigin
• Lass Mich Los
• Lauter Leben
• Letzter Tag
• Mein Herz
• Mit Jedem Schritt
• Mit Kinderaugen
• November
• Nur Ein Tag
• Ohne Dich
• Paradies
• Periskop
• Platz Zum Träumen
• Rette Mich
• Scherben
• Schlaflied
• So Nah Bei Mir
• Staubkind
• Stille Tränen
• Unendlich Sein
• Vergiss Nicht
• Viel Mehr
• Vielleicht Irgendwann
• Wenn Du Schlafst
• Wunder
• Wunderschon
• Wunsch Frei
• Zu Weit
• Zwei Schritte Weiter


По популярности:
• Slipknot
  ↓
• System Of A Down (SOAD)
  ↓
• Scorpions
  ↓
• Stromae
  ↓
• Sting
  ↓
• Sia
  ↓
• Sabaton
  ↓
• Selena Gomez
  ↓
• Shakira
  ↓
• Skillet
  ↓
• Sam Smith
  ↓
• Sade
  ↓
• Smiths, The
  ↓
• Sabrina Carpenter
  ↓
• Shawn Mendes
  ↓
• Spice Girls
  ↓
• Stevie Wonder
  ↓
• Serebro (Серебро)
  ↓
• Shy Smith
  ↓
• STARSET
  ↓
• Sandra
  ↓
• Simon And Garfunkel
  ↓
• Sum 41
  ↓
• Surf Curse
  ↓
• Smokie
  ↓
• Savage Garden
  ↓
• Sufjan Stevens
  ↓
• Suzi Quatro
  ↓
• SoapAndSkin
  ↓
• Sam Smith & Kim Petras
  ↓
• Shinedown
  ↓
• Smash Mouth
  ↓
• Script, The
  ↓
• Stephen Sanchez
  ↓
• Sergey Lazarev (Сергей Лазарев)
  ↓
• Sunrise Avenue
  ↓
• Static-X
  ↓
• Seether
  ↓
• Survivor
  ↓
• Scooter
  ↓
• Shocking Blue
  ↓
• Serj Tankian
  ↓
• She Wants Revenge
  ↓
• Siouxsie And The Banshees
  ↓
• Sinéad O'Connor
  ↓
• SZA
  ↓
• Sofia Rotaru
  ↓
• Sixpence None the Richer
  ↓
• Suzanne Vega
  ↓
• Sean Paul
  ↓
Все 1309 на букву S

Главная Переводы песен S Staubkind Dem Himmel So Nah

Dem Himmel So Nah (оригинал Staubkind)

Небеса так близко (перевод Сергей Есенин)

Ich atme ein und ich atme aus

Я делаю вдох и выдох.

Dieses eine Gefühl

Это единственное чувство

Kriegst nicht aus mir raus

Ты не вытащишь из меня.

Nur mein Herz, das mir sagt,

Лишь моё сердце говорит мне,

Wie du dich fühlst

Что ты чувствуешь.

Ich trag' dich bei mir, wenn du willst

Ты будешь в моём сердце, если хочешь.

Ich dreh' den Moment auf unsre Zeit

Я превращу этот момент в наше время.

Ich dreh' alles so hin, dass es für immer,

Я сделаю всё так, чтобы это навсегда,

Für immer bleibt

Осталось навсегда.

[2x:]

[2x:]

Ich bin dem Himmel so nah,

Небеса так близко для меня,

Weil ich, weil ich, weil ich dich hab'

Потому что у меня, у меня, у меня есть ты.

Ich tanz' durch die Nacht,

Я танцую всю ночь,

Nur mit dir im Kopf

Думая только о тебе.

Unsre Lieblingssongs laufen ohne Stopp

Наши любимые песни звучат без остановки.

Schwerelos, im Jetzt und Hier

Невесомо, здесь и сейчас

Bin ich mit jeder Sekunde näher bei dir

Я ближе к тебе с каждой секундой.

Ich dreh' den Moment auf unsre Zeit

Я превращу этот момент в наше время.

Ich dreh' alles so hin, dass es für immer,

Я сделаю всё так, чтобы это навсегда,

Für immer bleibt

Осталось навсегда.

[2x:]

[2x:]

Ich bin dem Himmel so nah,

Небеса так близко для меня,

Weil ich, weil ich, weil ich dich hab'

Потому что у меня, у меня, у меня есть ты.

Weil ich, weil ich, weil ich dich hab',

Потому что у меня, у меня, у меня есть ты,

Bin ich, bin ich dem Himmel so nah

Для меня, для меня небеса так близко.

Halt mich, halt mich,

Обними меня, обними меня,

Halt mich fest!

Обними меня крепко!

Lass uns so tun, so tun,

Давай притворимся, притворимся,

Als wenn's für immer ist

Что это навсегда.

Halt mich, halt mich,

Обними меня, обними меня,

Halt mich fest!

Обними меня крепко!

[2x:]

[2x:]

Ich bin dem Himmel so nah,

Небеса так близко для меня,

Weil ich, weil ich, weil ich dich hab'

Потому что у меня, у меня, у меня есть ты.

Weil ich, weil ich, weil ich dich hab' [x2]

Потому что у меня, у меня, у меня есть ты. [x2]

Х