Перевод текста песни So Nah Bei Mir исполнителя (группы) Staubkind

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Staubkind:
• Abschied
• Als Ich Fortging
• An Jedem Einzelnen Tag
• Angekommen
• Ausgebrannt
• Bis Ich Wieder Glauben Kann
• Das Beste Kommt Noch
• Dein Engel Schweigt
• Deine Nacht
• Dem Himmel So Nah
• Den Träumen So Nah
• Ein Traum Der Nie Vergeht
• Einsam
• Endlos
• Errinerung
• Fliegen Lernen
• Fühlst Du
• Gestern
• Gnadenlos
• Halt Dich Fest
• Halt Mich
• Immer Wenn Es Anfängt
• Intro (2004)
• Intro (2007)
• Intro (2012)
• Intro (2017)
• Irgendwann
• Kannst Du Mich Seh'n
• Keine Sonne
• Kleiner Engel
• Knie Nieder
• Könige Auf Zeit
• Konigin
• Lass Mich Los
• Lauter Leben
• Letzter Tag
• Mein Herz
• Mit Jedem Schritt
• Mit Kinderaugen
• November
• Nur Ein Tag
• Ohne Dich
• Paradies
• Periskop
• Platz Zum Träumen
• Rette Mich
• Scherben
• Schlaflied
• So Nah Bei Mir
• Staubkind
• Stille Tränen
• Unendlich Sein
• Vergiss Nicht
• Viel Mehr
• Vielleicht Irgendwann
• Wenn Du Schlafst
• Wunder
• Wunderschon
• Wunsch Frei
• Zu Weit
• Zwei Schritte Weiter


По популярности:
• Stromae
  ↓
• Slipknot
  ↓
• System Of A Down (SOAD)
  ↓
• Scorpions
  ↓
• Sting
  ↓
• Sia
  ↓
• Sabaton
  ↓
• Selena Gomez
  ↓
• Skillet
  ↓
• Shakira
  ↓
• Sam Smith
  ↓
• Smiths, The
  ↓
• Shawn Mendes
  ↓
• Shy Smith
  ↓
• Sade
  ↓
• Sabrina Carpenter
  ↓
• Stevie Wonder
  ↓
• Spice Girls
  ↓
• Smokie
  ↓
• Surf Curse
  ↓
• Sum 41
  ↓
• Serebro (Серебро)
  ↓
• Sandra
  ↓
• Simon And Garfunkel
  ↓
• STARSET
  ↓
• Stephen Sanchez
  ↓
• Sam Smith & Kim Petras
  ↓
• Savage Garden
  ↓
• Shocking Blue
  ↓
• SoapAndSkin
  ↓
• Sufjan Stevens
  ↓
• Smash Mouth
  ↓
• Scooter
  ↓
• Suzi Quatro
  ↓
• Stone Sour
  ↓
• Shinedown
  ↓
• Siouxsie And The Banshees
  ↓
• Serj Tankian
  ↓
• Sean Paul
  ↓
• Sunrise Avenue
  ↓
• Snoop Dogg
  ↓
• Survivor
  ↓
• Sophie Ellis Bextor
  ↓
• Script, The
  ↓
• Seether
  ↓
• Sixpence None the Richer
  ↓
• Status Quo
  ↓
• Sergey Lazarev (Сергей Лазарев)
  ↓
• SZA
  ↓
• Sub Urban
  ↓
Все 1308 на букву S

Главная Переводы песен S Staubkind So Nah Bei Mir

So Nah Bei Mir (оригинал Staubkind)

Рядом со мной (перевод Aphelion из СПб)

Es gibt so viele Träume

У меня столько желаний,

Und keine Sehnsucht macht sie wahr

И никакое стремление не осуществит их.

Ich spür Deine Kälte

Я чувствую твой холод,

Wir waren dem Himmel doch so nah

Хотя мы были так близки к небесам.

Ich such nach den Worten

Я ищу слова,

Hab Dich so oft danach gefragt

Я так часто спрашивал тебя,

Haben wir das Glück schon verloren

Потеряли ли мы уже свое счастье,

Ist unsere Zeit vorbei

Прошло ли наше время.

Du hast schon lange nichts mehr gesagt

Уже давно ты больше ничего не отвечала.

Und ich seh Dich hier

И я вижу тебя здесь,

So nah bei mir

Рядом со мной,

So nah bei mir

Рядом со мной.

Sag mir bitte wie weit

Скажи мне, пожалуйста, насколько далек

Ist mein Weg zu Dir zurück

Мой путь обратно к тебе.

Sag mir bitte wie weit

Скажи мне, пожалуйста, насколько далек

Ist mein Weg zu Deinem Glück

Мой путь к твоему счастью.

Zeig mir bitte die Zeit

Покажи мне, пожалуйста, время,

Die Zeit in der wir nie vergehen

Время, в котором наши отношения не кончатся.

Sag mir bitte wie weit

Скажи мне, пожалуйста, сколько,

Wie weit

Сколько,

Wie weit muss ich noch gehen

Сколько еще мне нужно пройти.

Es gibt soviele Träume

Я мечтаю об очень многом.

Lass uns zurück zum Anfang gehen

Давай вернемся в начало,

Wir können die Schatten vertreiben

Мы сможем прогнать тени,

Wenn ich bei Dir bin

Если я буду с тобой,

Bis wir den Himmel wieder sehen

Пока мы снова не увидим небеса.

Und ich seh Dich hier

И я вижу тебя здесь,

So nah bei mir

Рядом со мной,

So nah bei mir

Рядом со мной.

Sag mir bitte wie weit...

Скажи мне, пожалуйста, насколько далек...

Sag mir bitte

Скажи мне, пожалуйста,

Wie weit muss ich noch gehen

Сколько еще мне нужно пройти,

Muss ich noch gehen

Мне нужно пройти.

Sag mir bitte wie weit...

Скажи мне, пожалуйста, насколько далек...

Х