Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Einsam исполнителя (группы) Staubkind

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Einsam (оригинал Staubkind)

Один (перевод Aphelion из СПб)

Quälst du dich
Ты мучаешься,
Wenn du dich einsam fühlst
Когда чувствуешь себя одиноко?
Ich schrei für dich
Я кричу тебе
So laut ich kann
Так громко, как могу.


Verlierst du dich
Ты теряешь себя,
Wenn du die Wahrheit suchst
Когда ищешь правду?
Ich lüg für dich
Я лгу тебе
So gut ich kann
Так хорошо, как могу.


Komm her zu mir
Иди ко мне,
Ich gehör zu dir
Я принадлежу тебе,
Dann geb ich dir dein Licht zurück
Я верну тебе твой свет.
Komm, glaub an mich
Верь в меня,
Ich halt dich fest
Я буду крепко тебя держать
Bis es vorbei ist
До самого конца,
Wenn du mich lässt
Если ты позволишь.


Erkennst du dich
Ты осознаешь себя
So wie du wirklich bist
Такой, какая ты есть?
Ich such für dich
Я ищу для тебя
Dein Spiegelbild
Твое отражение.


Weinst du dich
Ты плачешь
Jetzt in den Schlaf
Сейчас во сне?
Komm her, ich träum für dich
Иди сюда, я буду спать за тебя,
Solang du bei mir bist
Пока ты рядом.


Komm her zu mir
Иди ко мне,
Ich gehör zu dir
Я принадлежу тебе,
Dann geb ich dir dein Licht zurück
Я верну тебе твой свет.
Komm, glaub an mich
Верь в меня,
Ich halt dich fest
Я буду крепко тебя держать
Bis es vorbei ist
До самого конца,
Wenn du mich lässt
Если ты позволишь.


Ich glaub an dich
Я буду верить в тебя,
Ich halte dich
Я буду поддерживать тебя,
Ich fühl für dich
Я буду сочувствовать,
Wenn du mich lässt
Если ты позволишь.


Komm her zu mir...
Иди ко мне...


Ich glaub an dich
Я буду верить в тебя,
Ich halte dich
Я буду поддерживать тебя,
Ich fühl für dich
Я буду сочувствовать,
Wenn du zerbrichst
Если ты сломаешься.
Х
Качество перевода подтверждено