Перевод текста песни Staubkind исполнителя (группы) Staubkind

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Staubkind:
• Abschied
• Als Ich Fortging
• An Jedem Einzelnen Tag
• Angekommen
• Ausgebrannt
• Bis Ich Wieder Glauben Kann
• Das Beste Kommt Noch
• Dein Engel Schweigt
• Deine Nacht
• Dem Himmel So Nah
• Den Träumen So Nah
• Ein Traum Der Nie Vergeht
• Einsam
• Endlos
• Errinerung
• Fliegen Lernen
• Fühlst Du
• Gestern
• Gnadenlos
• Halt Dich Fest
• Halt Mich
• Immer Wenn Es Anfängt
• Intro (2004)
• Intro (2007)
• Intro (2012)
• Intro (2017)
• Irgendwann
• Kannst Du Mich Seh'n
• Keine Sonne
• Kleiner Engel
• Knie Nieder
• Könige Auf Zeit
• Konigin
• Lass Mich Los
• Lauter Leben
• Letzter Tag
• Mein Herz
• Mit Jedem Schritt
• Mit Kinderaugen
• November
• Nur Ein Tag
• Ohne Dich
• Paradies
• Periskop
• Platz Zum Träumen
• Rette Mich
• Scherben
• Schlaflied
• So Nah Bei Mir
• Staubkind
• Stille Tränen
• Unendlich Sein
• Vergiss Nicht
• Viel Mehr
• Vielleicht Irgendwann
• Wenn Du Schlafst
• Wunder
• Wunderschon
• Wunsch Frei
• Zu Weit
• Zwei Schritte Weiter


По популярности:
• Slipknot
  ↓
• Stromae
  ↓
• Scorpions
  ↓
• System Of A Down (SOAD)
  ↓
• Sting
  ↓
• Sia
  ↓
• Sabaton
  ↓
• Selena Gomez
  ↓
• Shakira
  ↓
• Skillet
  ↓
• Sam Smith
  ↓
• Sade
  ↓
• Shawn Mendes
  ↓
• Smiths, The
  ↓
• Sabrina Carpenter
  ↓
• Shy Smith
  ↓
• Sandra
  ↓
• Sum 41
  ↓
• Serebro (Серебро)
  ↓
• Stevie Wonder
  ↓
• Simon And Garfunkel
  ↓
• Smokie
  ↓
• Surf Curse
  ↓
• Spice Girls
  ↓
• Suzi Quatro
  ↓
• Sam Smith & Kim Petras
  ↓
• Sufjan Stevens
  ↓
• Shocking Blue
  ↓
• STARSET
  ↓
• Stephen Sanchez
  ↓
• SoapAndSkin
  ↓
• Savage Garden
  ↓
• Snoop Dogg
  ↓
• Smash Mouth
  ↓
• Survivor
  ↓
• Scooter
  ↓
• Sean Paul
  ↓
• Shinedown
  ↓
• Stone Sour
  ↓
• Siouxsie And The Banshees
  ↓
• Sub Urban
  ↓
• She Wants Revenge
  ↓
• Sixpence None the Richer
  ↓
• Serj Tankian
  ↓
• Sunrise Avenue
  ↓
• Sergey Lazarev (Сергей Лазарев)
  ↓
• Smashing Pumpkins, The
  ↓
• Savage
  ↓
• Status Quo
  ↓
• SYML
  ↓
Все 1308 на букву S

Главная Переводы песен S Staubkind Staubkind

Staubkind (оригинал Staubkind)

Дитя тлена (перевод Сергей Есенин)

Keine Sehnsucht nie gestillt,

Ни не унимавшаяся тоска,

Keine Liebe stark genug

Ни достаточно сильная любовь –

Hat sich die Hoffnung nie erfüllt,

Надежда не оправдалась,

Und der Weg das Ziel verhüllt

И путь скрывает цель.

Jeder Schritt zum Horizont

Каждый шаг к горизонту

Lässt mich vor den Schatten fliehen

Позволяет мне убегать от теней.

Jeder Schritt zum Horizont

Каждый шаг к горизонту

Lässt mich den Anfang sehen

Позволяет мне видеть начало.

Ich seh' die alten Schatten ziehen

Я вижу, как старые тени бредут

In dem Staub der Vergangenheit

В тлене прошлого.

Ich such' die Träume in jeder Nacht

Я ищу мечты каждую ночь

Und schau zurück was von mir bleibt

И вспоминаю о том, что от меня осталось.

Ich seh' die alten Schatten ziehen

Я вижу, как старые тени бредут,

Trieben mich ins Paradies

Загнали меня в рай.

Ich such' die Tränen der fernen Zeit

Я ищу слёзы далёкого времени,

Weiß nicht, wo ich sie gehen ließ

Не знаю, где я дал им волю.

Jede Nähe zu oft gefühlt

Каждая близость много раз прочувствована –

Kein Wort hat mir die Angst geraubt

Ни одно слово не лишило меня страха.

Jeder Zweifel sich um mich dreht

Сомнения, что кружатся вокруг меня, –

Ist nur der Schatten der Endlichkeit

Лишь тень тленности.

Breite meine Arme aus

Распростираю руки

Und schrei es in den Sturm

И кричу в бурю –

Viel zu leise und ungehört

Слишком тихий и неуслышанный,

Verhallt es im Rausch der Geborgenheit

Замирает крик в упоении безмятежности.

Ich seh' die alten Schatten ziehen...

Я вижу, как старые тени бредут...

Siehst du die alten Schatten ziehen

Ты видишь, как старые тени бредут

In dem Staub der Vergangenheit?

В тлене прошлого?

Suchst du die Träume in jeder Nacht

Ты ищешь мечты каждую ночь

Und schaust zurück was von dir bleibt?

И вспоминаешь о том, что от тебя осталось?

Siehst die alten Schatten ziehen?

Ты видишь, как старые тени бредут?

Sag wo ist dein Paradies

Скажи, где твой рай?

Suchst du die Tränen der fernen Zeit?

Ты ищешь слёзы далёкого времени?

Warum lässt du sie nicht gehen?

Почему ты не даёшь им волю?

Х