Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Intro (2017) исполнителя (группы) Staubkind

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Intro (2017) (оригинал Staubkind)

Интро (2017) (перевод Сергей Есенин)

Woran denkst du,
О чём ты думаешь,
Wenn du einen Atemzug lang die Augen schließt?
Когда на мгновение закрываешь глаза?
Denkst du an das kleine Lächeln,
Ты вспоминаешь о лёгкой улыбке,
Das dir geschenkt wurde
Которая была тебе подарена
Und das dir Mut gemacht hat,
И которая ободрила тебя,
Als dir so vieles unüberwindbar schien?
Когда тебе всё казалось таким непреодолимым?
Denkst du an dieses eine Wort,
Ты вспоминаешь о том самом слове,
Das du für dich mitgenommen hast
Которое захватило тебя
Und das dir immer noch Halt gibt?
И которое всё ещё поддерживает тебя?
Du hast so oft nach den großen Wundern gesucht
Очень часто ты искал большие чудеса,
Und dabei sind es manchmal die kleinen gewesen,
При том что иногда случались и маленькие,
Die dich das alles haben schaffen lassen.
Которые побуждали тебя всё это создать.
Wenn du dein Herz offen hältst,
Когда ты открываешь своё сердце,
Wenn du kämpfst, damit du lebst
Когда ты борешься за жизнь
Und du ans Wünschen glaubst,
И веришь в свои желания,
Dann kannst du so viel mehr sein.
Тогда ты сможешь гораздо больше.
An jedem einzelnen Tag
Каждый день
Fang dir deine Träume.
Лови свои мечты.
Staubkind.
Штаубкинд.
Х
Качество перевода подтверждено