Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Innocent исполнителя (группы) Threshold

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Innocent (оригинал Threshold)

Невиновность (перевод Юлия InfiniteDarkness из Москвы)

Picture time as before,
Вообрази, что всё по-прежнему.
Where you slept through it all
Где ты всё это проспал?
They believe you were there
Они верят, что ты был там.
Why deny what I said?
Почему отрицают то, что я сказал?
Vicious lies being heard,
Порочная ложь услышана,
You stand there how absurd
Ты стоишь там, это нелепо...
And with hate in your mind convict me
И с ненавистью в мыслях осуждаешь меня...


Take my life away or give back the answer you hold
Забери мою жизнь или дай мне ответ, который скрываешь,
And stand unashamed of what you have done
И нагло стоишь на своём...
Don't just walk away unlock the chains from your heart
Только не уходи, разорви цепи своего сердца,
Prove my innocence cause I did no wrong
Докажи мою невиновность, ведь я не сделал ничего плохого.


Empty words lies from the start?
Слова с самого начала ничего не значили?
We stood strong never apart
Мы клялись, что будем неразлучны.
Had it all in our hands
Всё это было у нас в руках?
We had it all, yes you and me
Да, мы имели всё это, ты и я.
Now the tables have turned
Обстоятельства изменились,
All I gave you return
Ты возвращаешь всё, что я дал,
Makes it hard to believe what you've done to me
Трудно поверить в то, что ты наделал...


Don't call me your friend
Не называй меня другом!
Won't you understand I don't need
Неужели ты не понимаешь, что я в этом не нуждаюсь?


Take my life away or give back the answer you hold
Забери мою жизнь или дай мне ответ, который скрываешь,
And stand unashamed of what you have done
И нагло стоишь на своём...
Don't just walk away unlock the chains from your heart
Только не уходи, разорви цепи своего сердца,
Prove my innocence cause I did no wrong
Докажи мою невиновность, ведь я не сделал ничего плохого.
Х
Качество перевода подтверждено