Перевод текста песни Bed of Nails исполнителя (группы) Wild Beasts

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Wild Beasts:
• Albatross
• Bed of Nails
• Burning
• Deeper
• Lion’s Share
• Loop the Loop
• Wanderlust


По популярности:
• Weeknd, The
  ↓
• Whitney Houston
  ↓
• Within Temptation
  ↓
• Weeknd, JENNIE & Lily-Rose Depp, The
  ↓
• Willie Nelson
  ↓
• Wiz Khalifa
  ↓
• Wham!
  ↓
• White Stripes, The
  ↓
• Westlife
  ↓
• Will.I.Am
  ↓
• Woodkid
  ↓
• W.A.S.P.
  ↓
• Weezer
  ↓
• Whitesnake
  ↓
• Weeknd & Kendrick Lamar, The
  ↓
• Will Smith
  ↓
• Wye Oak
  ↓
• "Weird Al" Yankovic
  ↓
• Weeknd, Playboi Carti & Madonna, The
  ↓
• Wardruna
  ↓
• Wanted, The
  ↓
• Weather Girls, The
  ↓
• Wig Wam
  ↓
• Wincent Weiss
  ↓
• White Lies
  ↓
• White Town
  ↓
• Who, The
  ↓
• Wonderland Avenue
  ↓
• Weathers
  ↓
• Weeknd & Ariana Grande, The
  ↓
• White Buffalo, The
  ↓
• Wale
  ↓
• Wheatus
  ↓
• Wind Rose
  ↓
• Wings, The
  ↓
• Witt Lowry
  ↓
• Warlock
  ↓
• We Are The Fallen
  ↓
• Wolf Alice
  ↓
• Walk The Moon
  ↓
• Walking On Cars
  ↓
• Waterparks
  ↓
• We Butter the Bread with Butter
  ↓
• Weeknd & Lily-Rose Depp, The
  ↓
• WayV
  ↓
• We As Human
  ↓
• Welshly Arms
  ↓
• Wet Wet Wet
  ↓
• Winona Oak
  ↓
• Wretch 32
  ↓
Все 313 на букву W

Главная Переводы песен W Wild Beasts Bed of Nails

Bed of Nails (оригинал Wild Beasts)

Ложе из гвоздей (перевод Максим Куваев из Красноярска)

I would lie anywhere with you

Хоть где я мог с тобой бы лечь,

Any old bed of nails would do

Подойдёт ложе из гвоздей,

Ink up the wound for a crude tattoo

Для тату грубой тушь в рану лей

A big old red heart with an anchor stuck through

И якорем алое сердце пробей

Like a sister Ophelia

Как сестрица Офелия,

Tell me you're there

Скажи, ты есть,

Like a lifeline Ophelia

Как спасенье Офелия,

Tell me you're there

Скажи, ты есть

Oh oh, Ophelia, I feel ya fall.

Ох-хо, Офелия, кажется мне

Oh oh, Ophelia, I feel ya fall.

Ох-хо, Офелия, ты падаешь

Any old bed of nails for me

Мне хоть из гвоздей ложе, пусть,

Just so you're there when I fall asleep

Рядом будь ты, когда я усну,

I'd lay all night in a lanky-limbed heap

Кучей тощих рук-ног ночь проведу

Surround me like a warm bath

Охвати воды теплом,

Sum me up like an epitaph

Мне смертный подведи итог,

Be blatant as a bailiff

Постыдной будь как пристав,

I want my lips to blister when we kiss.

Целуй меня до ссадин на губах

Oh oh, Ophelia, I feel ya fall.

Ох-хо, Офелия, кажется мне

Oh oh, Ophelia, I feel ya fall.

Ох-хо, Офелия, ты падаешь

Our love

Любовь...

Frankenstein in nature and design

Словно Франкенштейн она у нас,

Like the Shellys on their very first time

Как у Шелли в самый первый раз,

When our bodies become electrified

Если пустить ток нам с тобой в тела,

Together we bring this creature to life

Живым существо это сможет стать

It's alive

Ожило,

It's alive

Ожило,

It's alive

Ожило!

I would lie anywhere with you

Хоть где я мог с тобой бы лечь,

Any old bed of nails would do

Подойдёт ложе из гвоздей,

Ink up the wound for a crude tattoo

Для тату грубой тушь в рану лей

A big old red heart with an anchor stuck through

И якорем алое сердце пробей

I would lie anywhere with you

Хоть где я мог с тобой бы лечь,

Any old bed of nails for me

Мне хоть из гвоздей ложе, пусть,

Just so you're there when I fall asleep

Рядом будь ты, когда я усну,

I'd lay all night in a lanky-limbed heap

Кучей тощих рук-ног ночь проведу

Х