Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Searching for Mr. Right исполнителя (группы) Young Marble Giants

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Searching for Mr. Right (оригинал Young Marble Giants)

В поисках Единственного (перевод Psychea)

Searching for Mr Right
Странствую в поисках Единственного,
Waiting up half the night
В ожидании не ложусь спать полночи.


Feeling like I'll be dead
Такое чувство будто я умерла,
Before I'm old
Не успев состариться...
Teaching myself to be
Учу саму себя быть
The Young Untold
Невыразимо юной.


How can I hope to be
О, смею ли я верить,
Someone for you to see?
Что однажды мы встретимся с тобой?..


Blind as the Fate decrees
Слепая, словно веления Судьбы,
I will go on
Я продолжу двигаться вперед.
Teaching myself to be
Учу саму себя быть
The Young Untold
Невыразимо юной.


Am I in vain tonight?
Неужели я напрасно прождала весь этот вечер?
Lose you against the light
Я теряю твой образ на фоне рассвета.
Who can you be
Так кто же ты,
Mr Right?
Мой единственный?..
Х
Качество перевода подтверждено