Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Espania исполнителя (группы) Akurat

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Espania (оригинал Akurat)

Испания (перевод Кирилл Оратовский)

Biała noc, a po niej
Белая ночь, а после нее
Pod powiekami piasek mam
Под веками у меня песок
I zmęczone usta.
И уставшие уста.
Nowy dzień pożegnać chcą,
Новый день прогнать хочу,
Lecz w tej mgle, ten kolor,
Но в этом тумане этот цвет,
Ten kształt nad tą wodą
Этот образ над водой


Zabrania nam zmrużyć oczy,
Запрещает нам жмурить глаза,
Zabrania pójść do kraju snów.
Запрещает идти в край снов.
Czerwony kwiat, okrągły kwiat
Красный цветок, круглый цветок
Każe śpiewać, tańczyć nam.
Велит нам петь, танцевать.
Czerwony kwiat, okrągły kwiat
Красный цветок, круглый цветок
Każe śpiewać, tańczyć nam.
Велит нам петь, танцевать.


[Refren:]
[Припев:]
Więc śpiewam i tańczę
Так что пою и танцую,
I jem pomarańcze,
И ем апельсины,
śpiewam i tańczę
Пою и танцую,
I jem pomarańcze,
И ем апельсины,
śpiewam i tańczę
Пою и танцую
I jem pomarańcze,
И ем апельсины,
jem pomarańcze.
Ем апельсины.


Czerwony kwiat, okrągły kwiat
Красный цветок, круглый цветок
Każe śpiewać, tańczyć nam.
Велит нам петь, танцевать.
Czerwony kwiat, okrągły kwiat
Красный цветок, круглый цветок
Każe śpiewać, tańczyć nam.
Велит нам петь, танцевать.


[Refren:]
[Припев:]
Więc śpiewam i tańczę
Так что пою и танцую,
I jem pomarańcze,
И ем апельсины,
śpiewam i tańczę
Пою и танцую,
I jem pomarańcze,
И ем апельсины,
śpiewam i tańczę
Пою и танцую
I jem pomarańcze,
И ем апельсины,
jem pomarańcze. [x2]
Ем апельсины. [x2]
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки