Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Droga Długa Jest исполнителя (группы) Akurat

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

6   7   8   9

Droga Długa Jest (оригинал Akurat)

Дорога длинна (перевод Кирилл Оратовский)

A droga długa jest,
А дорога длинна,
Nie wiadomo, czy ma kres.
Неизвестно, есть ли у нее конец.
A droga kręta jest.
И дорога извилиста.
Co dalej za zakrętem jest?
Что дальше за поворотом?
Kamieni mnóstwo,
Много камней,
Pod kamieniami leży szkło,
Под камнями лежит стекло,
Szło by się długo,
Это заняло бы много времени,
Gdyby nie to szkło, to by się szło,
Если бы не это стекло, это продолжалось бы,
To by się szło, to by się szło,
Это продолжалось бы, это продолжалось бы,
Gdyby nie to szkło.
Если бы не это стекло.


A droga długa jest,
А дорога длинна,
Nie wiadomo, czy ma kres.
Неизвестно, есть ли у нее конец.
A droga kręta jest,
И дорога извилиста.
Co dalej za zakrętem jest?
Что дальше за поворотом?
Kamieni mnóstwo,
Много камней,
Pod kamieniami leży szkło,
Под камнями лежит стекло,
Szło by się długo,
Это заняло бы много времени,
Gdyby nie to szkło, to by się szło,
Если бы не это стекло, это продолжалось бы,
To by się szło, to by się szło,
Это продолжалось бы, это продолжалось бы,
Gdyby nie to szkło.
Если бы не это стекло.


Choć droga jest bez końca,
Хотя дорога бесконечна
Pozornie bez znaczenia,
И, на первый взгляд, бессмысленна,
Mniemam, że mam powody,
Я думаю, что у меня есть причины,
By drogi swej nie zmieniać.
Чтобы свою дорогу не менять.
Mniemam, że mam powody,
Я думаю, что у меня есть причины,
By drogi swej nie zmieniać.
Чтобы свою дорогу не менять.
Mniemam, że mam powody,
Я думаю, что у меня есть причины,
By drogi swej nie zmieniać...
Чтобы свою дорогу не менять...
Nie zmieniać, nie zmieniać, nie zmieniać...
Не менять, не менять, не менять...
Nie zmieniać, nie zmieniać, nie zmieniać...
Не менять, не менять, не менять...
Nie zmieniać, nie zmieniać, nie zmieniać...
Не менять, не менять, не менять...
Nie zmieniać, nie zmieniać, nie zmieniać...
Не менять, не менять, не менять...


Choć droga jest bez końca,
Хотя дорога бесконечна
Pozornie bez znaczenia,
И, на первый взгляд, бессмысленна,
Mniemam, że mam powody,
Я думаю, что у меня есть причины,
By drogi swej nie zmieniać.
Чтобы свою дорогу не менять.
Mniemam, że mam powody,
Я думаю, что у меня есть причины,
By drogi swej nie zmieniać.
Чтобы свою дорогу не менять.
Mniemam, że mam powody,
Я думаю, что у меня есть причины,
By drogi swej nie zmieniać...
Чтобы свою дорогу не менять...
Nie zmieniać, nie zmieniać, nie zmieniać...
Не менять, не менять, не менять...
Nie zmieniać, nie zmieniać, nie zmieniać...
Не менять, не менять, не менять...
Nie zmieniać, nie zmieniać, nie zmieniać...
Не менять, не менять, не менять...
Nie zmieniać, nie zmieniać, nie zmieniać...
Не менять, не менять, не менять...
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки