Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Życie Jak Zwierciadełko исполнителя (группы) Akurat

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

6   7   8   9

Życie Jak Zwierciadełko (оригинал Akurat)

Жизнь как зеркало (перевод Кирилл Оратовский)

Życie jak zwierciadełko,
Жизнь, как зеркало,
odbija to, co robię.
Отражает то, что я делаю.
Uśmiechać się chce do mnie,
Улыбаться хочет мне,
gdy uśmiechnięty chodzę.
Когда я хожу, улыбаясь.


Gdy uśmiechnięty chodzę,
Когда я хожу, улыбаясь,
odbija to, co robię.
Отражает то, что я делаю.
Uśmiechać się chce do mnie
Улыбаться хочет мне
życie jak lustereczko.
Жизнь-зеркальце.


Jakie życie, taka śmierć,
Какая жизнь, такая и смерть,
jaka śmierć, taki plon,
Какая смерть, такой урожай,
jaki plon, taki siew,
Какой урожай, такой посев,
jaki siew, takie życie.
Каков посев, такая жизнь.


Jakie życie, taki siew,
Какая жизнь, такой посев,
jaki siew, taki plon,
Какой посев, такой урожай,
jaki plon, taka śmierć,
Какой урожай, такая смерть,
jaka śmierć, takie życie.
Какая смерть, такая жизнь.
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки