Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Oni Mówią Mi исполнителя (группы) Akurat

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Oni Mówią Mi (оригинал Akurat)

Они мне говорят (перевод Кирилл Оратовский)

Oni mówią mi wciąż, oni mówią mi,
Они говорят мне всё же, они говорят мне,
żebym ubezpieczył kolej rzeczy,
Чтобы я обезопасил ход вещей,
Oni byli tu już, jutro wrócą znów,
Они были уже тут, завтра вернутся снова,
będą proponować, by zadecydować.
Будут предлагать, чтобы ты принял решение.
Oni wiedzą już, gdzie zwykłem chować się,
Они знают уже, где я привык прятаться,
dzwonią godzinami telefonami.
Звонят часами по телефонам.
Tylko - mówią mi - ty ubezpiecz swoje sny
Только - говорят мне - ты обезопась свои мечты
na wszelki wypadek, na rzadki przypadek,
На всякий случай, на редкий случай,
przypadek, przypadek, przypadek.
Случай, случай, случай.


Twoje życie warte jest, popatrz - mamy gest
Твоя жизнь стоит того, смотри - у нас есть жест
zaufania, kredyt w razie potrzeby.
доверия, кредит в случае необходимости.
Teraz podpisz, potem płać,
Сейчас подпиши, потом плати,
kulawa wasza mać,
Хромая ваша мать,
jak myśleć rozumnie, gdy są u mnie.
Как думать рассудительно, когда они у меня.
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки