Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Nowy Lepszy Świat исполнителя (группы) Akurat

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

6   7   8   9

Nowy Lepszy Świat (оригинал Akurat)

Новый лучший мир (перевод Кирилл Оратовский)

Gdyby na chwilę wystrzelić w kosmos
Если бы на мгновение выпустили в космос
To, co nienawiść tłumaczy miłością,
То, что ненависть объясняет любовью,
To, co nie widzi zalet prócz wad,
То, что не видит преимуществ, помимо недостатков,
Powstałby tu nowy i lepszy świat.
Возник бы здесь новый и лучший мир.


Powstałby tu nowy i lepszy świat.
Возник бы здесь новый и лучший мир.
Powstałby tu nowy i lepszy świat.
Возник бы здесь новый и лучший мир.
Powstałby tu nowy i lepszy świat.
Возник бы здесь новый и лучший мир.
Powstałby tu nowy i lepszy świat.
Возник бы здесь новый и лучший мир.


Gdyby na chwilę wymazać złe myśli,
Если бы на минутку стереть плохие мысли,
Gdyby na chwilę zatrzymać ten wyścig,
Если бы на минутку остановить эту гонку,
Wbić białe flagi z dwóch stron barykad,
Вбить белые флаги с двух сторон баррикад,
Powstałby tu nowy i lepszy świat.
Возник бы здесь новый и лучший мир.


Powstałby tu nowy i lepszy świat.
Возник бы здесь новый и лучший мир.
Powstałby tu nowy i lepszy świat.
Возник бы здесь новый и лучший мир.
Powstałby tu nowy i lepszy świat.
Возник бы здесь новый и лучший мир.
Powstałby tu nowy i lepszy świat.
Возник бы здесь новый и лучший мир.


Gdyby na chwilę wystrzelić w kosmos
Если бы на мгновение выпустили в космос
To, co nienawiść tłumaczy miłością,
То, что ненависть объясняет любовью,
To, co nie widzi zalet prócz wad.
То, что не видит преимуществ, помимо недостатков,
Powstałby tu nowy i lepszy świat.
Возник бы здесь новый и лучший мир.


Powstałby tu nowy i lepszy świat.
Возник бы здесь новый и лучший мир.
Powstałby tu nowy i lepszy świat.
Возник бы здесь новый и лучший мир.
Powstałby tu nowy i lepszy świat.
Возник бы здесь новый и лучший мир.
Powstałby tu nowy i lepszy świat.
Возник бы здесь новый и лучший мир.
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки