Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Tak Zwyczajnie исполнителя (группы) Akurat

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Tak Zwyczajnie (оригинал Akurat)

Так обычно (перевод Кирилл Оратовский)

Tak zwyczajnie mogłem zgubić się,
Так просто я мог потеряться,
Tak normalnie mogłem stracić sens.
Так легко мог потерять смысл.
Ale się znalazłem, w samą porę -
Но я нашелся, как раз вовремя
Odnalazłem siebie znów.
Я снова нашел себя.


Tak zwyczajnie mogłem tracić czas,
Я просто мог потратить впустую свое время,
Tak normalnie mogłem zdradzić nas.
Так легко я мог бы нас предать.
Ale Cię spotkałem, w samą porę
Но я встретил Тебя, как раз вовремя
Odnalazłem Ciebie tu.
Я снова нашел Тебя здесь.


Niewyobrażalna siła to była,
Это была невообразимая сила,
Niewyobrażalna. [x2]
Невообразимая. [х2]


Tak zwyczajnie mogłem tonąć gdzieś,
Я мог бы запросто утонуть где-нибудь,
Tak normalnie zostać gdzieś na dnie.
Так легко остаться где-то на дне.
Ale się udało, w samą porę
Но это удалось, как раз вовремя -
Wypłynąłem jeszcze raz.
Я выплыл еще раз.


Tak normalnie mogłem uciec stąd,
Я мог бы просто убежать оттуда,
Tak zwyczajnie mogłem zmienić lot.
Так легко мог изменить рейс.
Ale Cię znalazłem, w samą porę
Но я нашел Тебя, как раз вовремя
Odnalazłem siebie znów.
Я снова нашел себя.


Niewyobrażalna siła to była,
Это была невообразимая сила,
Niewyobrażalna. [x4]
Невообразимая. [х4]
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки