Перевод текста песни Dragulji исполнителя (группы) Alen Osmanović

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Alen Osmanović:
• Cekam Te Do Smrti
• Cikita
• Crvene Ruze
• Djevojcice Moja
• Dragulji
• Imala Pa Nemala
• Ne Vodite Je Ljudi
• Ona I Ja
• Skini Mi Se, Skini
• Srebrenica


По популярности:
• Abba
  ↓
• Adele
  ↓
• Arctic Monkeys
  ↓
• Ariana Grande
  ↓
• AnnenMayKantereit
  ↓
• AC/DC
  ↓
• Avril Lavigne
  ↓
• Ace Of Base
  ↓
• a-ha
  ↓
• Adriano Celentano
  ↓
• Alphaville
  ↓
• A$AP Rocky
  ↓
• Ay Yola
  ↓
• Andy Williams
  ↓
• Aerosmith
  ↓
• Amy Winehouse
  ↓
• Akon
  ↓
• Alex Warren
  ↓
• Aretha Franklin
  ↓
• Alan Walker
  ↓
• Alice In Chains
  ↓
• AURORA
  ↓
• Andrea Bocelli
  ↓
• Ava Max
  ↓
• Adam Lambert
  ↓
• Avicii (Tim Berg)
  ↓
• Albert Brite
  ↓
• Animals, The
  ↓
• Aqua
  ↓
• Anastacia
  ↓
• Al Bano & Romina Power
  ↓
• Armin Van Buuren
  ↓
• Arash
  ↓
• АИГЕЛ
  ↓
• Alicia Keys
  ↓
• Army Of Lovers
  ↓
• Avenged Sevenfold
  ↓
• Alen Nižetić
  ↓
• Artemas
  ↓
• Alice Cooper
  ↓
• Alec Benjamin
  ↓
• AJR
  ↓
• Asking Alexandria
  ↓
• Alizée
  ↓
• Amon Amarth
  ↓
• Addison Rae
  ↓
• All American Rejects, The
  ↓
• Anastasia (мультфильм)
  ↓
• Arrogant Worms, The
  ↓
• Alex C
  ↓
Все 1402 на букву A

Главная Переводы песен A Alen Osmanović Dragulji

Dragulji (оригинал Alen Osmanović)

Драгоценности (перевод Алекс)

Uzimam telefon, zovem te

Я беру трубку, звоню тебе,

ne mogu sam bez tebe

Я не могу быть один без тебя.

dusa mi puca, kao zica na gitari

Моя душа рвётся, как гитарная струна,

a srce kuca kao sat stari

И моё сердце стучит, как старые часы.

Pjesnici kazu da ljubav postoji

Поэты говорят, что любовь существует.

da li se tu i moja broji

Моя тоже считается?

ako se broji ne muci me vise

Если да, не беспокой меня больше.

vrati se meni, volim te najvise

Вернись ко мне, я люблю тебя больше всех на свете.

Svi ti dragulji cijeloga svijeta

Все эти драгоценности в целом мире,

ne trebju meni kad tebe nemam

Мне они не нужны, когда тебя нет.

potrebno je duso s vremena na vrijeme

Мне нужно, детка, время от времени

da vjerujem kako neko voli mene

Верить, что меня кто-то любит.

Nista mi nije kao prije

Ничто не осталось прежним для меня.

sam sam sa tugom ja se bijem

Я один с грустью, я борюсь.

ja od tuge vec dugo zivim

Я долго жил с грустью,

i molim boga da prezivim

И молю Бога, чтобы я выжил.

Pjesnici kazu da ljubav postoji

Поэты говорят, что любовь существует.

da li se tu i moja broji

Моя тоже считается?

ako se broji ne muci me vise

Если да, не беспокой меня больше.

znas da te volim, volim te najvise

Ты знаешь, что я люблю тебя, я люблю тебя больше всех на свете.

Х