Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Darkness Surrounding исполнителя (группы) Avenged Sevenfold

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Darkness Surrounding (оригинал Avenged Sevenfold)

Во тьме (перевод akkolteus)

Darkness coats us
Тьма окутывает нас,
The smell of fall
Запах осени,
Changing season
Новое время года...


The graveyard is alive, black cat across my path
Кладбище ожило, черный кот перешел передо мной дорогу,
The chill of cold wind, the breath of the dead
Пробирающий холодный ветер - дыхание мертвых...
Imprisoned souls
Плененные души,
Trapped for eternity
Плененные навсегда...


Black crows break the silence
Черные вороны нарушают тишину,
The garden of the dead's alive tonight and you can't stop it
Этой ночью сад мертвых ожил, и ты не можешь ничего с этом сделать.
Just enjoy it
Просто наслаждайся этим...


Open up your mind and you will feel it too
Открой свой разум, и тогда ты тоже это почувствуешь,
The sound, the touch, the thoughts, that you've been so blind to
Звук, прикосновение, мысли, к которым ты был так слеп...


You can feel the thoughts of the dead
Ты можешь почувствовать мысли мертвых,
Feeling the thoughts of the dead
Почувствовать мысли мертвых...
True or false, it's still there, teaching me
Правда это, или ложь, но они все же здесь, и учат меня.
True or false, still there, teaching me
Правда это, или ложь, они все же здесь, и учат меня.


You can feel it tonight
Этой ночью ты можешь почувствовать их,
The wood has rotted away
Дерево сгнило,
Take the time absorb it
Нужно время, чтобы впитать;
Their time is slipping away
Их время уходит.
Stone all carved by hand
Надписи, сделанные от руки на камне,
Statues that resemble their faces
Статуи, что напоминают их лица,
They still breathe
Они все еще дышат,
Come join us
Присоединяйся к нам...


[3x:]
[3x:]
Smell the burning embers, time flickering away
Чувствую запах горящих углей, время дрожит,
Timeless but soon gone
Вне времени, но вскоре исчезнут...
Timeless but soon gone
Вне времени, но вскоре исчезнут...


And I can find myself, alone with just my thoughts
Я обнаруживаю себя в раздумьях,
As time crumbles away
А время рассыпается в прах,
Time crumbles away
Время рассыпается в прах...


Smell the burning embers, night flickering away
Чувствую запах горящих углей, ночь дрожит,
Timeless but soon gone
Вне времени, но вскоре исчезнут...
Timeless but soon gone
Вне времени, но вскоре исчезнут...


And I can find myself, alone with just my thoughts
Я обнаруживаю себя в раздумьях,
As time crumbles away
А время рассыпается в прах,
Time crumbles away
Время рассыпается в прах...
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки