Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Planets исполнителя (группы) Avenged Sevenfold

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Planets (оригинал Avenged Sevenfold)

Планеты (перевод Nick)

Godless - meteoric war,
Безбожие – метеоритная война.
Anger – our existence nevermore.
Злоба – то, чего у нас больше нет.
You awoke the giants who were dormant in the sky,
Ты разбудила великанов, которые покоились на небе.
Comets raining death from a fiery eye.
Кометы рассыпают смерть из огненных глаз.


[Chorus:]
[Припев:]
Mother of all, your time is coming,
Мать всего, твоё время пришло,
One with eternity.
Ты одна среди вечности,
When planets collide,
Когда планеты сталкиваются,
Planets collide.
Планеты сталкиваются!


Damage – galaxy destruct,
Ущерб – уничтоженные галактики.
Endless - celestial orbit corrupt.
Безысходность – повреждение небесной орбиты.
You will be forgotten like the others lost in time,
Ты будешь забыта, как и другие, потерянные во времени.
Dead civilization left behind.
Мёртвая цивилизация осталась позади.


[Chorus]
[Припев]


Take heed, the violent march is closing in,
Смотрите, марш жестокости приближается.
You can't defeat them on your own.
Ты не сможешь победить их один.
Weapons are loaded for the final stand,
Оружие заряжено для последней битвы,
And they're all aimed at you from heaven!
И оно направлено на тебя с неба!


Planets collide.
Планеты сталкиваются!
Planets collide.
Планеты сталкиваются!
Planets collide.
Планеты сталкиваются!
Planets collide.
Планеты сталкиваются!


You will be forgotten like the others lost in time,
Ты будешь забыта, как и другие, потерянные во времени.
Dead civilization left behind.
Мёртвая цивилизация осталась позади.


[Chorus]
[Припев]
Х
Качество перевода подтверждено